--GR-- [Greek] stone, rock /「石，岩」
★聖人名 / ☆聖書人名
| [English] | Peter |
| (中世形) Piers, Pierce (短縮形) Pete (informal) |
|
| [Welsh] | Pedr |
| (愛称形) Pedran, Petran | |
| Gaelic | Peadar |
| [Scottish Gaelic] | - |
| (愛称形) Peidearan | |
| [German] | Peter ／[Low German] Piet |
| [Dutch] | Piet |
| (変形) Pieter | |
| [Danish] | Peder, Per |
| (愛称形) Pelle | |
| [Norwegian] | Peer |
| [Swedish] | Petter |
| [vernacular form] Per, Pär (Per の愛称形) Pelle |
|
| [French] | Pierre |
| (廃れた古い指小辞形) Perrin | |
| (愛称形) Pierrot | |
| [Italian] | Pietro, Piero |
| [Spanish] | Pedro |
| (古い時代の変形) Pero | |
| (愛称形) Perico (< 古い時代の変形 Pero) | |
| [Latin] | Petrus |
| [Czech] | Petr |
| [Polish] | Piotr |
| [Russian] | Pyotr (Пётр) |
| (略称形) Petya (Петя) (愛称形) Petrusha (Петруша), Petrunya (Петруня), Petenka / Peten'ka (Петенька) |
|
| [Finnish] | Pietari |
| [vernacular form] Pekka | |
| [Hungarian] | Péter |
| [聖人] | 多数。十二使徒のリーダーにして初代のローマ教皇となった聖ペテロ (ペトルス/St. Petrus) が最も有名 |
| [架空人物] | Peter Pan (ピーター・パン) |
| [Rose (color)] | Peter Frankenfeld (濃いローズピンク), Pierre de Ronsard (淡いピンク) |
|
|
|
Petra (♀) F.--GR-- Peter (♂) の異性形 |
|
| [English] | Petra (< 男性形 Petrus *Latin) , Peta, Petrina |
| [German] | Petra |
| [Danish] | Petrine |
| [Norwegian] | Petrine |
| [French] | Pierrette |
| (指小辞形) Perrine (< 男性形 Perrin) | |
| [Italian] | Piera |
| [聖人] | Sainte Perrine という聖人がいるようだが詳細不明 |
■ギリシャ語 pétros「石，岩」に由来するが，もともとアラム語名 Cephas のギリシャ語翻訳名である。キリスト自身が弟子に与えた名前だった。
「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパすなわちペテロと呼ぶことにする」(ヨハネによる福音書，1:42)
▼1世紀の殉教聖人 St. Petronilla には，「十二使徒の一人聖ペテロの娘あるいは仲間だった」という伝説があった。このため Petronilla
が Peter の女性形とみなされて使われた歴史がある。
Petra は近代になってからラテン語男性形から女性形を推定して作られたらしい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Peter (♂)
[カナ/English] ピーター
[カナ/German] ペーター
[カナ/Norwegian (慣)] ペーター，ペテル
[カナ/(慣) 聖書人名］ペテロ
Peder (♂)
[カナ/Danish (慣)] ペーター
Per (♂)
[カナ/Swedish (慣)] ペール
[カナ/Danish (慣)] ペア
Peer (♂)
[カナ/Norwegian] ペール
Petter (♂)
[カナ/Danish (慣)] ペッター
Peer (♂)
[カナ/Swedish (慣)] ペール
Pierre (♂)
[カナ/French] ピエール
Piet (♂)
[カナ/Dutch (慣)]ピエット，ピエト
Pieter (♂)
[カナ/Dutch (慣)] ピーエター, ピーテル
Pietro (♂)
[カナ/Italian] ピエトロ
Pyotr (♂)
[カナ/Russian] ピョートル
Piotr (♂)
[カナ/Polish (慣)] ピォトル
Pierrot (♂)
[カナ/French] ピエロ
Pelle (♂)
[カナ/Danish (慣)] ペレ
Pedro (♂)
[カナ/Spanish] ペドロ
Petya (♂)
カナ/Russian] ペーチャ
Petrusha (♂)
[カナ/Russian] ペトルーシャ
Petra (♀)
[カナ/German] ペートラ
Perrine (♀)
[カナ/French (慣)] ペリーヌ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.