Joseph

--HS-- [Hebrew] Jehovah added ／「エホバは (子を) 増やす」「エホバが加えた」
☆聖書人名 / ★聖人名

[English]	Joseph
	(愛称形) Joe, Jo
	(Joe の愛称形) Joey
	(Joe から派生か) Jodie, Jodi
[Irish Gaelic]	Seosamh
[Scottish Gaelic]	Ióseph
[German]	Josef
	(愛称形・特にバイエルンで) Sepp
	(愛称形・南ドイツで) Seppl
[Dutch]	Josef
[Scandinavian]	Josef
[French]	Joseph
[French]	(愛称形) Jojo
[Italian]	Giuseppe
[Italian]	(愛称形) Beppo
[Spanish]	José
[Spanish]	(愛称形) Pepe, Pepito
[Latin]	Josephus
[Czech]	Josef
[Polish]	Józef
[Russian]	Iosif (Иосф)
	(口語形) Osip (Осип), Yosip (Ёсип)
	(略称形) Osya (Ося), Yosya (Ёся), Iosya (Иося) (愛称形) Yosechka (Ёсечка), Yosenka / Yosen'ka (Ёсенька)
[Hungarian]	József
[聖人]	St. Joseph (聖母マリアの夫) ，St. Joseph of Arimathea (1世紀) ，St. Joseph of Copertino (17世紀)
[有名人]	ロシア語形 Iosif の名を持った人物として「スターリン」がいる (Iosif Vissarionovich Stalin) 。スターリンという姓は「鋼鉄の人」を意味するように造った名だったらしい。ロシア語 Сталь は「鋼，鉄鋼」の意。彼の本当の姓は Dzhugashvili だった。Vissarionovich は Vissarion (♂) の父称形。

■ヘブライ語名 Yosef に由来。聖母マリアの夫の名として有名だが，聖書には他にも何人かのヨセフが登場する。語意は Jehovah added 等と解されているが，GRS はこの名がヘブライ語以外の言語に由来するとも書いている。

▼スペイン語の愛称形 Pepe は多分慣用カナ読みだと「ペペ」だろう。
『固有名詞英語発音辞典』の Pepe の項に，原語表記なしで「ペイペイ」くらいに読みそうな記号が載っている。

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Joseph (♂)
[カナ/English] ジョーゼフ，ジョーセフ
[カナ/French] ジョゼフ
[カナ/(慣) 聖書人名] ヨセフ

Josef (♂)
[カナ/German] ヨーゼフ
[カナ/Czech (慣)] ヨゼフ

Giuseppe (♂)
[カナ/Italian] ジュゼッペ

José (♂)
[カナ/Spanish (慣)] ホセ

Józef (♂)
[カナ/Polish (慣)] ユゼフ

József (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] ヨージェフ

Iosif (♂)
[カナ/Russian] ヨーシフ

JoJo (♂)
[カナ/French] ジョジョ