unconquered または unconquerable, つまり「征服されていない」「征服し難い」の意。H&H によるとギリシャ語名 Anikētos から派生したラテン語名 Anicētus に由来。Anikētos からはロシア語名 Nikita (♂) も出ている。H&H は Aniceto の項で Anikētos がギリシャ語 a-nikein に由来すると書き，Nikita の項で a-nikān に由来すると書いているが……どっちなんじゃい。
Anicetus という綴りを『研究社羅和辞典』で探したところ，
anīcētus「負けることのない」
Anīcētus 「Nero の被解放自由人」
というのがあった。長音記号の位置が異なるが，どうも語意と綴りから見て H&H の書くラテン語名 Anicētus と同じか同語源であるようだ。
『固有名詞英語発音辞典』には Aniceto, Anicetus の項目がある。
Aniceto は (Ital.) の原音表示つきで「アーニチェイトウ」，(Span.) の原音表示つきで「アーニセイトウ」くらいに読みそうな発音記号が載っている。ただこの辞典は，英語以外の言語の固有名詞の発音は，やや英語音化されている場合がある。
しかし多分カナ書きするならば「アニチェイト」「アニセイト」「アニチェート」「アニセート」あたりになりそうな感じである。
Anicetus は原音表示なしで「アニシータス」程度に発音しそうな記号がある。これは多分聖人名・歴史人名として収録されたのだろう。 St. Anicetus （聖アニケトゥス）は２世紀頃にローマ教皇をつとめた人物である。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.