--HS-- [地域] Spanish, ▼Bulgarian
Anna (♀) のスペイン語形。ネット検索によればブルガリアでも Anna (♀) 相当の名として使うらしい
[カナ/Spanish (慣)] アナ
--LA-- [地域] English
Annabel (♀) の英語変形
[カナ/English] アナベル
--GR-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
(1) [Greek] called on, invoked
(2) [Greek] irreproachable
／綴りの似た二つのギリシャ語名のどちらかに由来するらしい。irreproachable の語意は「非難するところがない，欠点[難点・落ち度]
のない，申し分のない」。キリスト教関連書籍を見る限り (1) 説より (2) 説のほうがメジャーな雰囲気がある
--GR--
★聖人名
Anacleto (♂) のラテン語形。3代目ローマ教皇，St. Anacletus (在76-88) の名として知られる。『キリスト教大事典』ではこの教皇の名を「ギリシャ語で『とがなき』
(咎なき) 意」と解説している。つまり Anacleto (♂) の(2)説を採っているようだ
[カナ/(慣) 聖人名] アナクレトゥス
[発音近似カナ/English] アナクリータス
-諸説-
(1) Ana (♀) から派生したカタルーニャ語変形・プロヴァンス語変形
(2) [Greek] fruitful
／フランスの作家アナイス・ニンの名として知られる
--GR-- [地域] English, German, ▼Modern Greek
★聖人名
Anastasius (♂) の女性形
[カナ/English (慣)] アナスタシア
[カナ/(慣) 聖人名] アナスタシア
[カナ/German] アナスタージア
[発音近似カナ/English] アナステイジャ，アナステイジア，アナステイシア，アナスターシャ
--GR-- [地域] Russian
Anastasius (♂) のロシア語形。Anastasiy のラテン語転写もある。
[カナ/Russian] アナスターシー
[キリル文字] Анастсий
-GR?-
Anastasius (♂) のイタリア語形らしい
--GR-- Italian, Spanish
Anastasius (♂) のイタリア語形，スペイン語形
[発音近似カナ/Italian] アナスタージョ，アナスタージオ
[発音近似カナ/Spanish] アナスターショ，アナスターシオ
--GR-- [地域] English, German
★聖人名
[Greek] resurrection
／英語名，ドイツ語名だが多分古名
[カナ/(慣) 聖人名] アナスタシウス
[カナ/German] アナスタージウス
--GR-- [地域] Russian
Anastasia (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] アナスタシーヤ
[キリル文字] Анастасия
--GR-- [地域] Czech
Anastasia (♀) のチェコ語形
--GR-- [地域] ▼Polish
Anastasia (♀) のポーランド語変形らしい
--GR-- [地域] Polish
Anastasia (♀) のポーランド語形
--GR-- [地域] German
Anatole (♂) のドイツ語形
[カナ/German] アナトール，アナトール
--GR-- [地域] English, ▼Modern Greek
Anatole (♂) の英語女性形
--GR-- [地域] French, English
Anatolius (♂) に由来。フランス語名だが英語圏でもたまに使われるらしい
[カナ/French] アナトール
--GR-- [地域] Russian
Anatole (♂) のロシア語形
／ロシアではコンスタンチノープルの司教 St. Anatolius 由来の名として使われる
[カナ/Russian] アナトーリー
[キリル文字] Анатолий
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Anatole (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--GR-- [地域] Spanish, ▼Italian?
LR の本によれば Anatole (♂) のスペイン語形。命名本系の本にはイタリアでも使われると書いてある
-不明-
Anatolius の変形綴りと思われるが不明。ラオデキアの主教アナトリオス (Anatolios of Laodecia, ?-282) の名として教会史に残っている
[カナ/(慣) 歴史人名] アナトリオス
--GR--
[Late Latin ←Greek] sunrise
／後期ラテン語名
-諸説-
(1) [OG] a god
(2) [OFr] servant
／ノルマン人に好まれた名。現代では廃れている
--LA--
[Latin] handmaiden
語意説明から考えると Ancilla (♀) と同類の名のようだ。しかし Ancel に中世の指小辞形語尾 -in がついた名のようにも見える。
--CE-- [地域] English
Angharad (♀) の英語形
--LA-- [地域] English
[Latin] handmaiden
／ラテン語で婢 (はしため) ，小間使いの意。17～18世紀のイギリスで時々使われた
--GR-- [地域] Czech
Angel (♂) のチェコ語形
--GR-- [地域] Czech
Angela (♀) のチェコ語形
--GE-- [地域] Scandinavian
Andrew (♂) のスカンジナビア語形
[カナ/Norwegian (慣)] アンネシュ
--LA-- [地域] ▼Bulgarian
Anton (♂) のブルガリア語変形
--GE-- [地域] Scandinavian
[ON] eagle-Thor
／前半要素は古ノルド語 arn に由来。この要素は Arnold (♂) の前半要素と同系と思われる。後半要素は北欧の雷神トールに由来
■分割位置／An-dor
--GR-- [地域] Hungarian
Andrew (♂) のハンガリー語形
[カナ/Hungarian (慣)] アンドラーシュ
--GR-- [地域] French
Andrew (♂) のフランス語形
[カナ/French] アンドレ
[発音近似カナ/French] アーンドレイ
--GR-- [地域] Italian
Andrew (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] アンドレーア，アンドレイア
--GR-- [地域] English, Spanish, ▼Danish
Andrea (♂) に由来。語尾が女性形に見えるので，英語圏で女性名にも使われる。
[カナ/English] アンドレア
[発音近似カナ/English] アンドリア
--GR-- [地域] Greek, Latin, German, Welsh, English, ▼Danish
Andrew (♂) 参照
[カナ/German] アンドレーアス
[発音近似カナ/German] アンドレイアース
[発音近似カナ/English] アンドリアス
--GR-- [地域] French
Andrew (♀) のフランス語女性形
[カナ/French] アンドレ
[発音近似カナ/French] アーンドレイ
--GR-- [地域] Russian, Bulgarian, ▼Romanian
Andrew (♂) のロシア語形，ブルガリア語形，ルーマニア語形。
キリル文字 Андрей は Andrey ともラテン語転写される
[カナ/Russian] アンドレイ
[カナ/Bulgarian (慣)] アンドレイ
[キリル文字] Андрей
--GR-- [地域] English
★聖人名
[Greek] manly
[カナ/English] アンドルー
[カナ/English (慣)] アンドリュー
--LA-- [地域] Russian
Adrian (♂) のロシア語民衆形
／Andrei (♂) と Adrian (♂) が混合したものとも考えられている
[カナ/Russian] アンドリアーン
[キリル文字] Андриан
--GR-- [地域] ▼Modern Greek
CLE収録名。Andrew (♂) の現代ギリシャ語女性形と思われる
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Andrew (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
[カナ/Lithuanian (慣)] アンドリュス
--LA-- [地域] Russian
Andrian (♂) の変形／Adrian (♂) のロシア語民衆形
[キリル文字] Андриян
--GR--
[Greek] man(ly)-ruler
／ギリシャ神話に登場する女性の名。多分前半部分は Andrew (♂) と同じか同類の言葉だと思われる
[カナ/神話人物名 (慣)] アンドロメダ
[発音近似カナ/English] アンドロミダ
--GR-- [地域] Russian
Adrian, Andrian, Andrei (♂) の略称形
[カナ/Russian] アンドリューシャ
[キリル文字] Андрюша
--GR-- [地域] Russian
Adrian (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Андрюшенька
--GR-- [地域] Polish
Andrew (♂) のポーランド語形
[カナ/Polish] アンヂュジェイ
[カナ/Polish (慣)] アンジェイ
--GR-- [地域] English
Andrew (♂) の英語愛称形
[カナ/English] アンディ
--HS-- [地域] Russian
Anna (♀) のロシア語愛称形
[カナ/Russian] アーネチカ
[キリル文字] Анечка
--GR--
ローマ教皇の名として歴史に残る。英語綴りは Anacletus (♂)
--HS-- [地域] ▼Danish
Anna (♀) のデンマーク語指小辞形らしい
--HS-- [地域] Russian
Anna (♀) のロシア語略称形
[カナ/Russian] アネータ
[キリル文字] Анета
-諸説-
Aneurin (♂) の女性形
--GR--
[Greek] wind (flower)
／ギリシャ語 anemos「風」に由来する。ギリシャ神話中ではアネモネの花に変じたニンフの名
[カナ/English] アネモネ
[発音近似カナ/English] アネマニ
--GR-- [地域] Czech
Agnes (♀) のチェコ語愛称形
-諸説-
(1) [Latin] honour
(2) [Welsh] all-gold
[発音近似カナ/English] アナイリン，アナイアリン
--GR-- [地域] Czech
Agnes (♀) のチェコ語形
[カナ/Czech (慣)] アネジュカ
--GR-- [地域] Russian
★聖人名
[Greek] 語意不明
／ギリシャ語名 Anthousa に由来。Anth- の部分が flower の語意ではないかと推定されている。→ Anthea (♀)
／９世紀に St. Anthousa という聖人がいた
[カナ/Russian] アンフィーサ
[キリル文字] Анфиса
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.