--GR-- [Greek] resurrection ／「復活」
★聖人名
| [English] | Anastasia |
| (愛称形) Stacey, Stacy, Tansy | |
| [German] | Anastasia |
| [Greek] | (男性形 Anastasios) |
| [Polish] | Anastazja |
| (愛称形) Nastka, Nastusia | |
| [Russian] | Anastasiya (Анастасия) |
| (口語形) Nastasya / Nastas'ya (Настасья) (略称形) Nastya (Настя), Tasya (Тася), Stasya (Стася), Asya (Ася) (愛称形) Nastyusha (Настюша), Nastenka / Nasten'ka (Настенька) |
|
| [Czech] | Anastázie |
| (愛称形) Nast'a | |
| [聖人] | St. Anastasia (304年火刑で殉教) |
| [有名人] | ロマノフ家のアナスタシア王女 |
|
|
|
Anastasius (♂) M.--GR-- Anastasia (♀) の異性形 |
|
| [English] | Anastasius |
| [German] | Anastasius |
| [French] | Anasthasie |
| [Italian] | Anastasio |
| [Spanish] | Anastasio |
| [Greek] | Anastasios |
| [Russian] | Anastasi(i) (Анастасий) |
| (略称形) Stasya (Стася), Asya (Ася) (愛称形) Stasenka / Stasen'ka (Стасенька), Stasik (Стасик) |
|
| [聖人] | St. Anastasius Ⅰ (ローマ教皇，在位 399-401) ，St. Anastasius (628年殉教) ，その他10数人いる |
■ギリシャ語 anastasis に由来。
▼H&H は Anastasia の綴りもロシア語名としている。命名本系の本には Anastasie がフランス語形，Anastacie がドイツ語形と書いてあるものがあるが，辞典系の本で確認できない。
▼『固有名詞英語発音辞典』の Anastasio の項目に，(Ital.) 表記付きで「アーナースタージョウ」，(Span.) 表記つきで「アーナースターショウ」あたりに読みそうな発音記号が載っている。
これは日本的なカナ表記にすれば，前者が「アナスタジオ，アナスタージオ，アナスタージョ」，後者が「アナスタシオ，アナスターシオ，アナスターショ」あたりになると思われる。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Anastasia (♀)
[カナ/English(慣)] アナスタシア
[カナ/German] アナスタージア
[カナ/(慣) 聖人名] アナスタシア
Anastasiya (♀)
[カナ/Russian] アナスタシーヤ
Taya (♀)
[カナ/Russian] ターヤ
Anastasius (♂)
[カナ/German] アナスタージウス
[カナ/(慣) 聖人名] アナスタシウス
Anastasi(i) (♂)
[カナ/Russian] アナスターシー
Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.