--GR-- [Greek] manly ／「男らしい，強い，雄雄しい，勇敢な」
★聖人名 /☆聖書人名
| [English] | Andrew |
| (愛称形) Andy | |
| [Scottish] | Andrew |
| (変形) Andra, Andro, Dand (短縮形) Andy, Drew (愛称形) Andie, Dandy, Dandie |
|
| [Irish Gaelic] | Aindrias, Aindréas, Aindriú |
| [Scottish Gaelic] | Aindrea, Anndra |
| [Welsh] | Andras, Andreas |
| [German] | Andreas /[Low German] Andries |
| [Dutch] | Andries |
| (短縮形) Dries | |
| [Danish] | Anders, Andreas |
| [Scandinavian] | Anders |
| [French] | André |
| [Italian] | Andrea |
| [Spanish] | Andrés |
| [Portuguese] | Andre |
| [Latin] | Andreas |
| [Greek] | Andreas |
| [Czech] | Andrej, Ondřej |
| (愛称形) Andáš, Androušek | |
| [Polish] | Andrzej, Jędrzej |
| [Russian] | Andrei (Андрей) |
| (略称形) Andryusha (Андрюша) (愛称形) Andryushenka / Andryushen'ka (Андрюшенька) |
|
| [Finnish] | Antero |
| (愛称形) Antti | |
| [Hungarian] | András, Endre |
| [聖人] | St. Andrew (キリスト十二使徒の一人) 他，20人近く存在する |
| [有名人] | イギリスのアンドルー王子 (1960-, ヨーク公) |
|
|
|
Andrea (♀) F.--GR-- Andrew (♂) の異性形 |
|
| [English] | Andrea |
| (指小辞形，変形等) Andrine, Andrina, Andrene, Andrewena, Andreena (借用形) Andrée (< *French) |
|
| [French] | Andrée |
■ギリシャ語名 Andreas に由来。Andreas はギリシャ語 andros「男性の」に由来する andro- の要素を持ついくつかの名前の短縮形だった。
▼St. Andrew はロシア，ギリシャ，スコットランドの守護聖人。スコットランドでは数多く Andrew の変形が生まれた。また英語女性形の変形欄に入っている名は，もともとスコットランドで作られたらしい。
▼Andrea はもともとイタリア語男性形だが，語尾が女性形に見えるため，英語圏で17世紀頃から Andrew (Andreas) に対応する女性形として使われている。H&H はその他の由来として，ギリシャ語 andreia「男らしさ」「勇敢，勇気」「雄雄しさ」から直接，英語圏で作られた可能性を考えているようだ。
▼Andrew (♂) から派生した英語の姓名は数多い。
[原形または変形，原形または変形＋-s, -son] Andrew, Andrewes, Andrews, Anderson, Andre,
Andrea, Andree, Andrey, Andress, Andriss, Anders
[愛称形，愛称形＋-s, -son] Andison, Dand, Dandie, Dandy, Dandison, Tandy
*Dand, Dandy はスコットランド語愛称形だが，中世のイングランドでも愛称形として使われた。
▼Nordic Names Wiki によると，フィンランドでは Antti を And- , Ant- で始まる名の愛称形として使うらしい。つまり Antero (♂) 専用の愛称形ではないらしい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Andrew (♂)
[カナ/English] アンドルー
[カナ/English(慣)] アンドリュー
Andreas (♂)
[カナ/German] アンドレーアス
András (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] アンドラーシュ
Endre (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] エンドレ
André (♂)
[カナ/French] アンドレ
Andrzej (♂)
[カナ/Polish] アンヂュジェイ
Andrei (♂)
[カナ/Russian] アンドレイ
Andryusha (♂)
[カナ/Russian] アンドリューシャ
Andrée (♀)
[カナ/French] アンドレ
Andrea (♂)
[カナ/Italian] アンドレーア
Andrea (♀)
[カナ/English] アンドレア
Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.