--LA-- [Spanish] スペイン語 Maria de dolores (= Mary of sorrows ) という語句から出来たもの。聖母マリアの呼称に由来
| [English] | (借用形) Dolores |
| (英語的変形) Delores, Deloris, Delora (愛称形) Dolly (借用の愛称形) Lola, Lolita |
|
| [Portuguese] | Dores |
| [Spanish] | Dolores |
| (愛称形) Lola, Lolita |
▼イタリア語の「悲しみの聖母」の意の句 Madonna Addolorata からは Addolorata (♀) という女性名が出来たが，この名は語意的に Dolores (♀) に相当する。
聖母マリアの称号に由来する名としては他に Mercedes (♀) がある。
▼英語変形の Deloris (デロリス) は，映画「天使にラブ・ソングを」(1992) ，「天使にラブ・ソングを２」(1993) のヒロインによって日本で知られただろう。ちょっとヤクザな女性であるデロリスがシスターに化け，教会内に大騒ぎを巻き起こす，大変面白い映画だった。
彼女は Sister Mary Clarence という偽名を使うが，Deloris の原形 Dolores が聖母マリアの称号由来だからかもしれない。
(→Mary)
▼小説に登場して知られた Lolita (ロリータ) については有名だから省略することにする。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Dolores (♀)
[カナ/English] ドロレス
[カナ/Spanish] ドローレス
Lola (♀)
[カナ/English] ローラ
Lolita (♀)
[カナ/English] ロリータ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.