--GE-- [Old German] noble ／「高貴な」
| [English] | Adeline, Adelina |
| (中世語形) Adelin, Edeiln | |
| (縮約形) Aline (愛称形) Addi, Addy |
|
| [German] | Adeline |
| [French] | Adeline |
| [Italian] | Adelina |
| [Spanish] | Adelina |
▼古代ドイツ語 athal (adal) はnoble の語意を持つ言葉で，人名構成要素として好まれた。Adeline (♀) は athal
要素を含む古代ドイツ語人名の短縮形＋指小辞形語尾で出来た名前らしい。athal から直接派生したと見る説もある。
ノルマン・コンクェストの時にノルマン人によってイングランドに持ち込まれ，13世紀頃まで一般的な名前だった。その後廃れ，19世紀頃になって人気が戻ったが，DPの辞典 (1999) によると再び珍しい名前になったらしい。
▼Aline は12世紀～15世紀のイングランドでは非常によく使われた。Alice (♀) の指小辞形とみなされての使用もあったようだ (どちらにしても語意的に大差はない) 。
しかし現在使われる Aline (♀) にはいろいろな由来が考えられている。
▼12世紀のノルマンディに St. Adelina という聖人が存在した。(フランス語的表記では St. Adeline となる。)
▼2014年ソチ冬季オリンピックの女子フィギュア金メダリスト，アデリナ・ソトニコワ (Аделина Дмитриевна Сотникова /Adelina Dmitriyevna Sotnikova) の例を見ると，ロシアでも使われることがあるようだ。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Adeline (♀)
[カナ/English] アデリン
[カナ/German (慣)] アデリーネ
[発音近似カナ/English] アディリーン，アドライン
[発音近似カナ/French］アドリーヌ
Adelina (♀)
[カナ/Italian] アデリーナ
[カナ/Spanish (慣)] アデリーナ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.