ジョリーン

ジョリーン
Jolene, (Jolyne)

■Jolene

　Josephine (♀) の短縮形の Jo (♀) に　-lene をつけた造名とされる。-lene は英語の女性名を造る時，接尾辞として使われる要素。
　造名ではなく，Josephine (♀) の変化形の一つだとする本（LR, DAR, BL) もある。
　しかし Josephine → Jo → Jo+lene → Jolene の説明のほうが妥当と思われる。

　H&H によれば，アメリカで1940年代頃作られたらしい。ドリー・パートン (Dolly Parton) のヒット曲『ジョリーン（Jolene）』（1974年）によって有名になった。

　この歌は冒頭でいきなり4回「ジョリーン」と連呼する。メロディを音符の音で書くと次のような感じだ。

レレ！　ファファ！　ソソドド～　レ～ドラ～

　出だしだけ日本の民謡調の不思議な歌である。曲の最後も「ジョリーン」と歌い上げて終わる。
　あれだけ激しく連呼すれば有名にもなるだろう。

■Jolyne

　上にあげた Jolene (♀) に似かよった名に Jolyne (♀) がある。これはBL によれば Jo (♀) ＋ Lynn (♀) で作られた名で，Jolynn, Joline, Jolinn, Jolyn, Jolynne 等の綴り替えがあるらしい。

　しかし -ene, -ine の語尾の英語女性名は，-yn(e) に変化することがある。Jolene と Jolyn(e) の間に，それほど高い壁はないかもしれない。

『ジョジョの奇妙な冒険第6部・ストーンオーシャン』（荒木比呂彦・ジャンプコミックス・集英社）に，「空条徐倫」というヒロインが登場する。彼女の名は横文字だと Jolyne Cujoh と綴る，という設定になっている。

　この漫画に，性悪女が徐倫の名を連呼する場面があった。それを読んだ時，セリフのリズムの雰囲気から，
「こいつッ！　歌ってやがるなァアアアーッ」
　……と思ったが，その感じ方が正しいかどうかは，不明だ。

説明一覧

ABC　　対照表

カナ　　ノート

メモ　　LINKS