■Marcantonio
Marco と Antonio を合成したらしいイタリア語名。マルカントニオ,マーカントニオ等とカナ表記される。シーザー,クレオパトラとの人間関係で知られるローマの将軍マルクス・アントニウス(Marcus Antonius, 英語綴りで Mark Antony) のイメージを含ませた名前かもしれないが,そのへん不明。
Marco の各国語形→,Antonio の各国語形→ を見るとわかるように,Marco はフランス語では Marc ,Antonio は Antoine に相当する。
『クラシック作曲家辞典』を眺めていたら,マルカントワーヌ・シャルパンティエ(Marc-Antoine Charpentier, 1645?-1704)というパリ生まれの作曲家が存在するのを見つけた。
この Marc-Antoine はどう見ても Marcantonio のフランス語版としか思えないが,気のせいかもしれない。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.