--GE-- [Old German] think (thought) -counsel ／「考える(考え)」-「助言 」
★聖人名
| [English] | Tancred (< *Norman French) |
| [German] | Tankred |
| [French] | Tancrède |
| [Italian] | Tancredi |
| [有名人] | 第一回十字軍の勇士タンクレッド (Tancred, 1078？-1112) |
| [聖人] | St. Tancred (9世紀，隠者) |
■古代ドイツ語名 Thancharat (語意 think- counsel) ，または古代ドイツ語名 Tancrad (thought-counsel)に由来。
ノルマンフレンチ語形 Tancred の綴りが英語名として固定された。Tanckred は英語の姓名にもなっている。
前半 thanc (thank) は英語の think (考える) や thank (感謝する) とルーツが同じ。
▼前半要素を同じくする古代ドイツ語名 Tancard もあった。R&W によると thought-hard の語意なので，後半要素は Richard (♂) の後半と同じと思われる。この Tancard も英語の姓名 Tankard となっている。
▼前半要素が同じ Tammaro (♂) というイタリア語名もある。綴りが m に化けたらしい。
▼第一回十字軍の勇士タンクレッドの名として知られる。また9世紀にこの名を持つ聖人がいたが，殉教したということ意外何も記録に残っていない。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Tancred (♂)
[カナ/English (慣)] タンクレッド
Tankred (♂)
[カナ/German］タンクレート
Tancrède (♂)
[カナ/French (慣)] タンクレード
Tancredi (♂)
[カナ/Italian (慣)] タンクレーディ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.