--LA-- [Latin] birthday (of the Lord) ／「誕生日」(特に「神の」誕生日→ (つまりクリスマスの意)
★聖人名
| [English] | Natalia, Natalie |
| (借用形) Natasha (< *Russian) (Natasha の短縮形) Tasha |
|
| [German] | Natalie |
| [French] | Nathalie, Natalie |
| [Latin] | Natalia |
| [Russian] | Nataliya (Наталия) |
| (口語形) Natalya / Natal'ya (Наталья) | |
| (略称形) Nata (Ната), Natasha (Наташа), Natusya (Натуся), Nasha (Наша), Nalya
(Наля), Tasha (Таша), Tata (Тата), Tatusya (Татуся), Tusya (Туся), Talya
(Таля), Tala (Тала) (愛称形) Natashenka / Natashen'ka (Наташенька), Tatochka (Таточка) |
|
| [聖人] | St. Natalia (4世紀) |
| [有名人] | Natalie Wood (ナタリー・ウッド，アメリカの女優。彼女はロシア系で本名は Natasha Gurdin だった) Natalie Cole (ナタリー・コール，アメリカの歌手。有名なナット・キング・コール Nat "King" Cole の娘) |
| [架空人物] | トルストイ作『戦争と平和』 (1863-9) のナターシャ (Natasha) |
| バラの品種(花色) | Nathalie Nypels (ピンク) |
■ ラテン語 nātālis に由来。この nātālis は英語の natal「出生の」の語源でもある。
また natal, nation, native, naive 等は全部印欧語根で「生む」の意の語に由来する姉妹語である。この印欧語根は generate,
genesis の語源でもある (詳しくは語源辞典参照。また『旺文社新英和辞典』は，語源が結構載っているので良いです)
▼Natalia (♀) は「誕生」だが，「 (神の) 再生・復活」の意味合いがある人名には Renata (♀) がある。
▼ナターシャと良く似ている「ナスターシャ」は別語源の名。 (→Anastasia)
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Natalia (♀)
[カナ/English] ナタリア
Natalie (♀)
[カナ/English] ナタリー
[カナ/German] ナターリエ
Nathalie (♀)
[カナ/French (慣)] ナタリー
Nataliya (♀)
[カナ/Russian] ナターリヤ
Natasha (♀)
[カナ/English] ナターシャ
[カナ/Russian] ナターシャ
Nata (♀)
[カナ/Russian] ナータ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.