--LA-- [Latin] bright ／「明るい」
★聖人名
| [English] | Clara, Clare |
| (借用形) Claire, Clair (<*French) (変形) Clarette (愛称形) Clarrie |
|
| [German] | Klara, Clara |
| [French] | Claire |
| (変形) Clair | |
| [Italian] | Clara, Chiara |
| [Latin] | Clara |
| [Russian] | Klara (Клара) |
| (略称形) Lara (Лара) (愛称形) Klarochka (Кларочка), Larochka (Ларочка) |
|
| [Hungarian] | Klára |
| [聖人] | St. Clare of Assisi (13世紀頃，処女聖人) ，St. Clare of Montefalco (または Chiara della Croce, 14世紀，修道女) 等，数人いる |
| [Rose (color)] | Claire Rose (僅かにオレンジがかった淡いピンク) |
■ラテン語 clarus に由来。clarus の解釈の差で辞典によって語意が違うようだ。EGW は bright, clear ，GRS は bright, H&H は famous の意味だと書いている。
*『羅和辞典』で clarus を引くと
1．明るい，明瞭な，光っている 2． (耳に) 聞き取り得る，声の高い ３． (心に) 理解できる ４． (あることに) 秀でた，知れ渡っている，周知の，有名な
▼Clare は Clara の中世英語形。Clair の綴りは19世紀頃男性名に使われたこともあったが，20世紀以降は女性名と見なされるようになった。
▼Lara (♀) はロシア語名 Klara, Larisa (♀) 共通の略称形。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Clara (♀)
[カナ/English] クララ
[カナ/German] クラーラ
[カナ/Italian] クラーラ
[カナ/Spanish] クララ
Clare (♀)
[カナ/English] クレア
Clair (♀)
[カナ/English] クレア
Claire (♀)
[カナ/English] クレア
[カナ/French] クレール
Chiara (♀)
[カナ/Italian] キアーラ
Klara (♀)
[カナ/German] クラーラ
[カナ/Russian] クラーラ
Klára (♀)
[カナ/Hungarian (慣)] クラーラ
Lara (♀)
[カナ/Russian] ラーラ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.