--GE-- [Old German] a man ／「男」(自由民，自由農民)
| [English] | Charles |
| (別形) Carol, Caroll (< Carolus) ●現在 Carol は女性名としての使用が多い) |
|
| (借用形) Carl (< *German), Karl (< *German, Scandinavian) (短縮形) Charl (愛称形) Charlie, Charley, Charly, Chay, Chuck |
|
| ([Scottish] | Charles |
| (愛称形) Chae, Chay | |
| [Irish Gaelic] | Séarlas |
| [Welsh] | Siarl |
| [German] | Karl, Carl |
| (借用の愛称形) Kalle (< *Swedish) | |
| [Scandinavian] | Karl |
| [Swedish] | Karl |
| (愛称形) Kalle | |
| [Dutch] | Karel |
| [French] | Charles |
| (愛称形) Charlot | |
| [Italian] | Carlo |
| [Spanish] | Carlos |
| [Portuguese] | Carlos |
| [Latin] | Carolus |
| [Czech] | Karel |
| [Polish] | Karol |
| [Hungarian] | Károly |
| [Finnish] | Kaarle |
| [有名人] | カール・マルテル，シャルルマーニュ，スコットランド王ジェームズ６世 (＝イングランド王ジェームズ1世) 等，数多い。 |
| [Rose (color)] | Charles de Gaulle (紫), Charles de Mils (赤紫を帯びた濃いピンク), Charles Rennie Mackintosh (澄んだ青みのピンク), Charles Austin (杏色), Charles de Mills (濃いピンク)，Charles Mallerin (赤) |
|
|
|
Charleen, Charlene (♀) F.--GE-- Charles (♂) から造名された女性形 |
|
| [English] | (造名) Charleen, Charlene |
| [French] | Charline (< 男性形 Charles) |
| メモ | [その他の Charles (♂) の女性形/(別表参照)] |
| フランス語形から Charlotte | |
| イタリア語形またはドイツ語形から Carla (Karla) | |
| ラテン語形から Carol (Carola), Caroline (Carolina) | |
■ 古代ドイツ語 carl (karl) に由来。これは「男，自由 (農) 民」を表す言葉だった。 (古代ノルド語 karl「男，自由 (農) 民」とする説もある)
▼Charles (♂) の女性形は何系統かある。フランス語形から Charlotte, ラテン語形から Carol (Carola), Caroline (Carolina), イタリア語形またはドイツ語形から Carla (Karla) が出来ている。
▼フランス語愛称形 Charlot (シャルロ) はかつてチャールズ・チャップリンの愛称に使われたという。
▼英語の愛称形 Charlie は Charlotte (♀) の愛称としても使われる。
▼Carl はドイツでは古い綴り字。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Charles (♂)
[カナ/English] チャールズ
[カナ/French] シャルル
Carl (♂)
[カナ/English] カール
[カナ/German] カール
Karl (♂)
[カナ/English] カール
[カナ/German] カール，カルル
Carlo (♂)
[カナ/Italian] カルロ
Carlos (♂)
[カナ/English] カルロス
Karel (♂)
[カナ/Czech (慣)] カレル
Charlot (♂)
[カナ/French] シャルロ
Károly (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] カーロイ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.