人名TOP > 対照表目次

Ambrose (♂) M.

--GR-- [Greek] ambrosial, immortal /「神の食物の,美味の,神の,不死の」
聖人名

[English] Ambrose
[German] Ambrosius
(短縮形) (南部ドイツで) Brösi
[Irish Gaelic] Ambrós
[Welsh] Emrys
[French] Ambroise
[Italian] Ambrogio
(短縮形) Brogio
(指小辞形) Ambrogino
(Ambrogino の短縮形) Gino
[Spanish] Ambrosio
[Portuguese] Ambrosio
[Latin] Ambrosius
[Czech] Ambrož
(短縮形) Brož
(愛称形) Brožek
[Polish] Ambroży
(短縮形) Mroż
(愛称形) Mrożek
[Hungarian] Ambróz
[聖人] St. Ambrose (340?-397,ミラノの司教。聖アンブロシウス)

Ambrosina (♀) F.

--GR-- Ambrose (♂) 異性形

[English] Ambrosina
(借用形) Ambrosine (< *French)
[French] Ambrosine

ギリシャ語 ambrosios に由来する。

Ambrose という名を持っていた近親者に因んで Ambrosia と命名された女性の例があるらしい。この女性名は ギリシャ神話に登場する神々の食物,アムブロシア (ambrosia) と語源が同じことになる。
 しかしなんと Ambrosia は「ブタクサ属」の学名でもある。 (キク科ブタクサ属) 。

イタリア語名 Gino (♂) は Giorgino, Luigino (♂) 等にも使う短縮形で,Ambrogino (♂) 専用ではない。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Ambrose (♂)
[カナ/English] ムブローズ

Ambrosius (♂)
[カナ/(慣) 聖人名] アンブロシウス

Ambrogio (♂)
[カナ/Italian] アンブージョ

Brösi (♂)
[カナ/German] ブージ

対照表A

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.