人名TOP > 対照表目次

Aloysius (♂) M.

-不明- 諸説あるが Louis (♂) のプロヴァンス語形 Aloys のラテン語化と推定されている。
聖人名

[English] Aloysius
(短縮) Al
[German] Alois
(変形) Aloys
[French] -
(変形) [Provençal] Aloys
[Italian] Aloisio
[Spanish] Aloisio
[Latin] Aloysius (<Aloys *Provençal)
[Czech] Alois, Alojz
[Polish] Alojzy
[聖人] St. Aloysius Gonzaga (1568-1591)

Aloysia (♀) F.

-不明- Aloisius (♂) の異性形

[English] Aloysia
[German] Aloysia
[Latin] Aloisia
[Czech] Aloisie

ドイツ語形 Alois (♂) を古代高地ドイツ語 al-wis (語意 whole (all) -wise) と解説している辞典もある。

St. Aloysius Gonzaga は有名聖人で,彼の名にちなんでローマ・カトリック教徒が命名に使用した。

Aloisia (♀) は Heloise (♀) の変形だという説もある。

『固有名詞英語発音辞典』に Aloyse という項があり,(fr.) の原語表示つきで「アロイーズ」程度に読めそうな発音記号が載っている。見るからに Aloysius (♂) と関係がありそうだが,不明。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Alois (♂)
[カナ/German] ーロイス
[カナ/Czech (慣)] アロイス

Aloys (♂)
[カナ/German] ーロイス

Aloysius (♂)
[発音近似カナ/English] アイシアス,アイシャス

対照表A

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.