Ryann

■Ryann

　この綴りの名は，日本では

「毎日新聞英語版サイトの1コーナーWaiWai」において
「変態記事」を世界に発信した男性記者の名として知られた。
　おそらく2008年の日本における「ライアンという名の有名人」は，Ryann Connell で決まりであろう。

　この名は「Ryan の単なる綴り変え」以外の由来がありそうもない。
　ただし原形名の語尾 -n を -nn に綴り変えて使用する例は，英語男子名ではあまり見られない。
　彼の名が本名か筆名かは不明だが，本名だとすれば，そして Ryan の綴り変えとして Ryann を採用したとすれば，かなりイレギュラーな綴りである。

（一方英語女子名ではこうした綴り変えはよくある。例えば Marilyn が Marilynn, Marilynne ，Joan が Joann 等と綴り変えられる。）

　ところで6月29日頃から数日，Ryann Connell のスペルを Ryan Connell と書いてしまっていた。
　ところが昨日　http://●www9.at●wiki.jp/mainichi●waiwai/
　（●は不要）
　を見たところ， Ryan ではなく Ryann と綴るのが正しいらしいことがわかった。

「ライアンとカナ表記される英語圏男性名の綴りは Ryan しか有り得ない」という固定観念があったために勘違いをしてしまった。

　間違ったからにはお詫びして訂正しなくてはならない。

　彼の名は Ryann Connell であるようだ。

　Connell 姓の語源は不明。
　ただ R&W には O'Connell （日本語カナ表記的には『オコンネル』）という姓の項目がある。
　O'Connell 姓はアイルランド語 O' Conaill に由来し，descendant of Conall ――Conall の子（子孫）の意。
　また Conall の語源はケルト語 Kunovalos （語意 high-powerful）である。アイルランドの伝説に登場する英雄の一人が Conall の名を持っている。

　Connell 姓が O'Connell 姓の O' 抜きバージョンであるとは限らないが，そうであるとすれば，非常に良いイメージがある姓と言えよう。

[記/2008.7.21]

説明一覧

ABC　　対照表

カナ　　ノート

メモ　　LINKS