-諸説- [Latin] alive ／「生命のある」
女性名に関してはケルト語源だと考える説もある
★聖人名
| [English] | Vivian |
| (変形) Vyvyan (短縮形) Viv |
|
| [French] | - |
| [Old French] Vivien | |
| [Latin] | Viviānus |
| [聖人] | St. Vivianus (5世紀ローマの殉教聖人) |
| [有名人] | サー・ヴィヴィアン・フックス (Sir Vivian Fuchs，1908年生まれ。南極を探検したイギリス人) |
|
|
|
Vivian (♀) F.-諸説- Vivian (♂) の異性形 |
|
| [English] | Vivian, Viviana / Vivien |
| (変形) Viviann, Vivianne, Vivean (借用形) Vivienne (< *French) (指小辞形 (造名) ) Viviette (短縮形) Vi, Viv, Vivi, Vivie |
|
| [Scandinavian] | Viviann, Vivianne |
| [French] | Vivienne, Viviane |
| [Italian] | Viviana |
| [有名人] | ヴィヴィアン・リー (Vivien Leigh, 1913-67，イギリス人女優。本名は Vivian Mary Hartley) |
| [聖人] | St. Viviana というマイナーな殉教聖人がいたらしいが，詳細不明 |
■ラテン語 vīvus「生命のある」から派生したラテン語名 Viviānus に由来。男性名の Vivian は12世紀からイングランドの記録に現れ，中世には Phythian, Phytheon, Fithian 等と様々に綴られた。Vivian (♂) の女性形 Viviana (♀) も中世イングランドの記録に残っている。
▼Vivian (♀) はアイリッシュゲーリック名 Béibhinn (♀) の英語化形としても使われる。Béibhinn
(♀) は11世紀アイルランドの王ブリアン・ボルー (Brian Boru) の娘の名で，Bevin (♀) とも綴られる。語意は white
lady ，直訳すれば「白い貴婦人」となる。
しかしR&W の辞典で英語の姓 Bevin を見つけた。この姓の語源は古代フランス語 bei vin, boi vin (語意 drink
wine) だそうだ。同じ綴りなのにイメージの差が大きい。
▼Vivien は Vivian (♂) の古代フランス語形で，Vivien (♂) の女性形が Vivienne (♀) だった。
しかし19世紀，テニソンがアーサー王伝説を題材にした詩を作り，その中で「湖の貴婦人」の名として Vivienne ではなく Vivien を使用した。この詩の影響で
Vivien は女性名だと認識され始めた。
ただ，湖の貴婦人の名はそもそも Ninian (ケルト語源・語意不祥) の誤読で，ラテン語名 Viviānus とは無関係と考える説もある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Vivian (♂♀)
[カナ/English] ヴィヴィアン，ビビアン
Viviana (♀)
[カナ/Italian] ヴィヴィアーナ
Viviane (♀)
[カナ/French (慣)] ヴィヴィアンヌ，ビビアンヌ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.