Rachel

--HS-- [Hebrew ←他言語?] 不祥
／一応ヘブライ語で ewe, lamb「雌羊，子羊」の意と解されている
☆聖書人名

[English]	Rachel
[English]	(変形) Rachelle, Rashel, Rachael, Racheal (短縮形) Ray, Rae (愛称形) Rachie
[German]	Rachel, Rahel
[Scandinavian]	Rakel
[French]	Rachel
[Italian]	Rachele
[Spanish]	Raquel
[架空人物]	レイチェル・リンド (Rachel Lynde，『赤毛のアン』に登場する詮索好きなご婦人)

▼英語変形の Rachelle, Rashel は，Rachel (♀) のフランス語発音「ラシェル」を，綴りで表わそうとした造名らしい。また Rachael, Racheal は Michael (♂) の綴りに影響された変形綴りらしい。

▼スコットランドで Rachel は，語源的には無関係の Raghnaid (♀) の英語化形として使われた。

▼聖書に登場するヤコブの妻「ラケル」の名として知られる。が，日本ではおそらく『赤毛のアン』 (モンゴメリ) の「レイチェル・リンド夫人」の名として知られたと思われる。

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Rachel (♀)
[カナ/English] レーチェル，レイチェル
[カナ/French] ラシェル
[カナ/(慣) 聖書人名］ラケル

Rachelle (♀)
[カナ/English (慣)] ラシェル

Rahel (♀)
[カナ/German] ラーエル

Raquel (♀)
[カナ/Spanish (慣)] ラクェル