--LA-- [Latin] relateing to Easter／「復活祭の，過ぎ越しの祝いの」
★聖人名
| [English] | Pascal, Pascoe |
| [Middle English] Pask, Pascal | |
| [French] | Pascal |
| (変形) Paschal | |
| [Italian] | Pasquale |
| [Spanish] | Pascual |
| [Latin] | Paschālis |
| [聖人] | 中世のローマ教皇パスカリス (Paschalis) 1世，2世 |
|
|
|
Pascale (♀) F.--LA-- Pascal (♂) の異性形 |
|
| [English] | (借用) Pascale (< French) |
| (変形) Pascalle, Pascaline | |
| [French] | Pascale |
| [Spanish] | Pascuala |
▼ラテン語 Paschālis に由来。Paschālis はラテン語 Pascha「復活祭，過ぎ越しの祝い，過ぎ越しの祝いの際に屠殺する子羊」に由来する。ただ，Pascha はヘブライ語の pesach (語意 Passover，過ぎ越しの祝い) に由来している。
▼Pascal (♂) は主に復活祭の時期に生まれた男子に与えられた名だった。英語の男子形 Pascoe は EGW の辞典には項目があるが，H&H
では完全に無視されている。EGW はPascoe がコーンウォール (Cornwall) で使用され続けていると書いているが，なにしろEGW
の辞典の初版が1945年 (第三版は1977年) なので，現在の状況は不明。
しかし英語の「姓名」としての Pascoe は存在する。また Paschalis 由来の英語の姓には他に Pascall, Paskell,
Pasquill がある。
▼かつて男女両方に使われた Easter という名もあったが，使用は廃れたようだ。Easter は英語で「復活祭」を意味する。ただ Easter の語源はゲルマンの曙の女神 Eastre である。Eastre は綴りで見当がつくように英語の east「東」と語源が同じ (多分太陽が東から昇るからだろう) 。Eastre 女神の祝祭は春分に行われていた。
▼キリスト教の行事名を人名に使用した他の例に Christmas, Pentecost, Noel 等がある。しかし現在 Noel の他は廃れている。
▼英語圏での Pascal は宗教的な理由での使用例が多いらしい。英語女性形変形 Pascaline は「稀な女性形」としてJC が紹介している。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Pascal (♂)
[カナ/French] パスカル
Paschalis (♂)
[カナ/(慣) 聖人名] パスカリス
Pascale (♀)
[カナ/French (慣)] パスカル
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.