--HS-- [Hebrew] who is like God? ／「神に似たるものは誰か」
★聖人名
| [English] | Michael |
| (短縮形) Mike, Mick (Michael, Mick の愛称形) Micky (Mike の愛称形) Mikey |
|
| [Irish Gaelic] | Mícheál |
| [Scottish Gaelic] | Mìcheal |
| [Welsh] | Meical |
| (古形) Mihangel | |
| [German] | Michael |
| (短縮形) Michel | |
| [Danish] | Mikkel, Mikael |
| [Norwegian] | Mikkel, Mikael |
| [Swedish] | Mikael |
| [French] | Michel |
| [Italian] | Michele |
| [Spanish] | Miguel |
| [Portuguese] | Miguel |
| [Bulgarian] | Mikhail |
| [Czech] | Michel, Michael |
| [Polish] | Michał |
| [Russian] | Mikhail (Михаил) |
| (略称形) Misha (Миша), Mikha (Миха), Minya (Миня), Mika (Мика) (愛称形) Mishenka / Mishen'ka (Мишенька), Mishutka (Мишутка) |
|
| [Finnish] | Mikko |
| [Hungarian] | Mihály |
| [聖人] | 一番有名なのは St. Michael, the Arkangel (大天使ミカエル) だが他にも多数いる |
|
|
|
Michaela (♀) F.--HS-- Michael (♂) の異性形 |
|
| [English] | Michaela (< *Latin) |
| (借用形) Michelle (< *French) (借用の指小辞形) Micheline (< *French) (Michelle の短縮形) Chelle, Shell (愛称形) Mikki, Micki, Mickie, Mickey |
|
| [German] | Michaela |
| [French] | Michèle, Michelle |
| (指小辞形) Micheline (愛称形) Mimi |
|
| [Italian] | Micaela |
| [Spanish] | Micaela |
| [Latin] | Michaela |
| [Polish] | Michalina |
| [Rose (color)] | Michéle Meilland (淡いピンク), Michéle Lis (赤) |
■ヘブライ語名に由来。辞典によりやや違うが大体 画像1 画像2 のような綴りの名前らしい。無理やり作った「こんな感じ」の画像なので，詳しくはまともな辞典をご覧下さい。
▼フランス語愛称形に Mimi (♀) があるが，イタリアでは Mimi (♀) を Maria (♀) の愛称形として使う。 (→ Mary 対照表)
▼ドイツ語短縮形 Michel には，「ドイツ人」「愚直なお人よし」の意味がある。また der deutsche Michel「ドイツのミヒェル，典型的ドイツ人」という成語がある。
▼「モスクワ・オリンピック」のマスコットキャラクターは「こぐまのミーシャ」という名だった。この「ミーシャ」はロシア語略称形の Misha (Миша) であったと思われる。
そして多分このマスコットの名が，漫画『エロイカより愛をこめて』 (青池保子／秋田書店) に登場する「仔熊のミーシャ」の元ネタであろう。しかしモスクワ・オリンピックの時代を知らずに『エロイカ～』を読む人も多くなったに違いない。時の流れを感じる。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Michael (♂)
[カナ/English] マイケル
[カナ/German] ミヒャエル
[カナ/(慣) 天使名] ミカエル
Mike (♂)
[カナ/English] マイク (アクセントなし)
Mick (♂)
[カナ/English] ミック (アクセントなし)
Micky (♂)
[カナ/English] ミッキー
Michel (♂)
[カナ/French] ミシェル
[カナ/German] ミヒェル
Michele (♂)
[カナ/Italian] ミケーレ
Mikkel (♂)
[カナ/Danish (慣)] ミッケル
Mikhail (♂)
[カナ/Russian] ミハイール
Mikhei (♂)
[カナ/Russian] ミヘーイ
Misha (♂)
[カナ/Russian] ミーシャ
Michelle (♀)
[カナ/English] ミッシェル，ミシェル
Michèle (♀)
[カナ/French (慣)] ミシェル
Micheline (♀)
[カナ/French (慣)] ミシュリーヌ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.
