--GE-- [OG] peace-brave ／ゴート語で journey-risk (venture) とする説もあり
「平和」-「勇敢」／「旅」－「危険(冒険)」
★聖人名
| [English] | Ferdinand |
| (古形の縮約形) Ferrand (<* Old French) | |
| [German] | Ferdinand |
| [French] | Ferdinand |
| (縮約形) Fernand, Fernant | |
| [OFr] (縮約形) Ferrand, Ferant, Ferrant | |
| [Italian] | Ferdinando |
| (古形) Ferrente | |
| [Spanish] | - |
| (縮約形) Fernando | |
| (縮約形 Fernando の変形) Hernando, Fernán, Hernán | |
| (愛称形) Feña | |
| [Portuguese] | - |
| (縮約形) Fernando | |
| (縮約形 Fernando の変形) Fernão, Ferrão | |
| Romanian | - |
| (短縮形?) Nandru | |
| [Hungarian] | - |
| (短縮形?) Nándor | |
| [聖人] | St. Ferdinand III (Ⅲ) of Castile, St. Ferdinand of Aragon |
| 歴史人名 | スペイン(の地域)の歴代国王，ポルトガル国王など多数。聖人の欄にあるカスティリア王フェルディナンド3世 (在位 1217-52) は「レコンキスタ (国土回復運動) に成功した」ことで聖人の列に加わった。 |
| [Rose (color)] | San Fernando (赤) |
|
|
|
Ferdinanda (♀) F.--GE-- Ferdinand (♂) の異性形 |
|
| [English] | Ferdinanda, Fernanda |
| [German] | Ferdinanda |
■後半要素 -nand の語意を ready, prepared 「用意の出来ている」と解釈する説もある。女性形の使用はあまり多くないようだが，ネット検索すると使用例がないわけでもない。
▼ルーマニア語形とハンガリー語形は後半要素だけの名になっている。
▼古代フランス語形の Ferrand は中世のフランスとイングランドでよく使われ，英語の姓名 Farrand, Farrant 等を派生させたが，個人名としては14世紀頃に廃れた。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Ferdinando (♂)
[カナ/English] フェルディナンド
[発音近似カナ/English] ファーディナンド
[カナ/German] フェルディナント
[カナ/French (慣)] フェルディナン
Ferdinando (♂)
[カナ/Italian] フェルディナンド
Fernand, Fernant (♂)
[カナ/French (慣)] フェルナン
Fernando (♂)
[カナ/Spanish] フェルナンド
[発音近似カナ/Spanish] フェアナーンドウ
[発音近似カナ/Italian] フェアナーンドウ，フェイアナーンドウ
Hernando (♂)
[カナ/Spanish (慣)] ヘルナンド
Hernán (♂)
[カナ/Spanish (慣)] ヘルナン
Feña (♂)
[カナ/Spanish (慣)] フェーニャ
▼古代フランス語形 Ferrand, Fer(r)ant が源と考えられている姓名は Farrand, Farrant, Farrants, Farrance, Farran, Farren, Ferrand, Ferran, Ferran, Ferens, Ference と多数ある。しかしR&W はこれらの姓について OFr Fer(r)ant (Ferdinand), or OFr ferrant ‘iron-grey’ と書いている。
▼この ferrant が色名として現代に残っていないかと調べたが，現代フランス語では fer が「鉄」，maréchal-ferrant が「蹄鉄工」を指す言葉であることしか判らなかった。
▼英語の接頭辞 ferri-, ferro- ，鉄の元素記号 Fe はラテン語 ferrum 「鉄」に由来する。ネットの辞典によるとフランス語 fer「鉄」，イタリア語 ferro, スペイン語 hierro，ポルトガル語 ferro もラテン語 ferrum が語源らしい。またフランス語の古語辞典サイトで fer(r)ant, fer(r)and が gris de fer, grisonnant と説明してあった。
▼検索途中で見かけた Clermont-Ferrand (クレルモン＝フェラン) が気になった。この都市は Clermont と Montferrand
が合併したものだそうだ。Montferrand はフランスによくある，Mont 「山 (丘)」＋○○ の地名に見える。
(Mont-Saint-Michel 「モン・サン＝ミッシェル / 聖ミカエルの山」，Montmartre 「モンマルトル / 殉教者の丘」)
もし Montferrand を Mont Ferrand に分解していいのなら，Ferrand は色名か人名由来だろうと思うが，未確認。
Clermont は Wiki によれば Mons clarus または Clairmont と呼ばれていた時代があるらしい。mons はラテン語「山」，clarus
は「明るい」「有名な」の意味を持っている。clarus については Clara (♀) 参照。
クレルモン＝フェランは宗教的・歴史的にも有名だが，現在はミシュランの本社の所在地としてタイヤ的にも有名らしい。
Copyright (C) 2003-2022 S. Sonohara, All rights reserved.