--LA-- [Latin] bright ／「明るい」
| [English] | Clarice |
| (変形) Claris (ラテン語化形) Clarissa |
|
| [French] | Clarisse |
| [Spanish] | Clarisa |
| [架空人物] | 小説『Clarissa Harlowe (クラリッサ・ハーロウ) 』 (1748) のヒロイン |
■Clara (♀) のフランス語派生形。語源はラテン語 clarus 。
Clara からの派生でなく，ラテン語 claritia またはラテン語名 Claritia に由来するとする説もある。
ただし claritia も結局ラテン語 clarus 由来なので，語源的には大差ない。
▼ラテン語名 Clara から Clarice, Clarisse が派生，そして Clarisse が再びラテン語化されて Clarissa
という綴りが生まれた。
なお Clarice のラテン語形は Claricia で，Claricia の綴りが12世紀のラテン語の文書に残っている。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Clarice (♀)
[カナ/English] クラリス
Clarissa (♀)
[カナ/English] クラリッサ
アニメ『ルパン三世／カリオストロの城』のヒロインの「クラリス」。彼女の名は多分アルセーヌ・ルパンの最初の妻「クラリス・デチーグ」から採られているだろう。
フランス語形 Clarisse の発音表記の資料はないが，『固有名詞英語発音辞典』に Clarisses, Les の項があり，(Fr.) の表記付きで「レイ クラリース」くらいに読みそうな発音記号が載っている。
どうも Clarisse のアクセントは -ri- にあるような感じがする。
Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.