人名TOP > 対照表目次

Anselm (♂) M.

--GE-- [Old German] god-helmet /「神」-「兜」
聖人名

[English] Anselm
[German] Anselm, Anshelm
[French] Anselme
[Italian] Anselmo
[Polish] Anzelm
[聖人] St. Anselm (1033-1109,カンタベリー大司教) は「スコラ哲学の父」と呼ばれた人物。彼は国王が勝手に教会人事をすることに反対し,二回も亡命した。当時王と教会は聖職者叙任権・教皇裁判権・国王裁判権を巡って争っていた

Anselma (♀) F.

--GE-- Anselm (♂) 等の異性形

[English] Anselma
[German] Anselma

古代ドイツ語の二要素で出来た名。前半が ansi (ans)- 後半が -helma (helm) に由来する。-helma 系の要素を含む別の名としては William (♂) がある。

ロンバルド族 (イタリア付近を征服したゲルマン族) によく使われた名だった。彼らがイングランドに持ち込んで英語名になったが,あまり定着しなかった。ただしカンタベリー大司教となった聖アンセルムの名として知られた (聖アンセルムはロンバルド族の血を持っていた) 。

 英語男子名としての Anselm は19世紀頃に一度復活使用されたが,現在は再び廃れ,カトリック教徒が時々命名に使う例がある程度になっているらしい。
 H&H の辞典では Anselmo (イタリア語形) で項目が立ててある。

古代ドイツ語の要素 ansi (ans)- は古代英語では os- に対応している。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Anselm (♂)
[カナ/English] ンセルム
[カナ/German] ンゼルム

Anshelm (♂)
[カナ/German] ンスヘルム

Anselmo (♂)
[カナ/Italian] アンルモ

Anselma (♀)
[カナ/German] アンルマ

対照表A

Copyright (C) 2002-2022 S. Sonohara, All rights reserved.