--LA-- 聖母マリアの称号の一つに由来
| [English] | (Annunciata) |
| [Italian] | Annunziata, Annunciata |
| (短縮形) Nunzia | |
| [Latin] | (annuntiata) |
■ラテン語 annuntiata「告知された女性」が語源で，聖母マリアの称号の一つに由来。3月25日生まれの女性に名づけられた。聖母マリアはこの日，天使ガブリエルから受胎告知されたとされる。
▼H&H は Annunziata の綴りで項目を立てて「イタリア語名」としている。また『スタンダード英語発音辞典』には Annunciata
の綴りで項目がある。
『固有名詞英語発音辞典』には Annunciata, Annunziata 両方の項目がある。両者には全く同じ発音記号が書かれているが， Annunciata
の方に (Ital.) と原語表示がしてある。
LRの本を見ると Annunciata (♀) が英語名として使い得るような感じがするが，宗教的な理由や，ラテンの背景を持った人が使うのかもしれない。EGWには Annunciata, Annunziata は収録されていない。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Annunziata (♀)
[カナ/Italian] アヌンチャータ
Annunziata (♀) と類似の名
--LA-- 聖母マリアの称号の一つに由来
| [Spanish] | Anunciación |
| (短縮形) Anuncia |
■ラテン語源のスペイン語 anunciación「受胎告知」に由来。
▼英語の Annunciation は「受胎告知」または「神のお告げの祭日」(3月25日) をさす言葉。Annunciation はスペイン語の Anunciación にあたる。
▼英語の「アナウンス」(announce) の語源はラテン語 an- (に) ＋nuntiare (知らせる) 。そして英語の announce
はイタリア語で annunciare, スペイン語で anunciar にあたる。
ラテン語 annūntiō が「知らせる」，annūntiātiō は「知らせ，お告げ」，annūntiātor が「報告者，説教者」の意なので，多分これらのラテン語と英語の「アナウンス」が無関係のはずはないと思うが……ラテン語の活用がわからないので確認できない。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.