--GR-- [Greek] unconquered, unconquerable／「征服されていない」「征服し難い」
★聖人名
| [Spanish] | Aniceto |
| [Latin] | Anicētus |
| [Greek] | Anikētos |
| [Russian] | (派生形) Nikita (Никита) (< Anikētos *Greek) |
| (Nikita 口語形) Nikiti(i) (Никитий), Mikita (Микита) | |
| (Nikita 略称形) Nika (Ника), Nikisha (Никиша) (Nikita 愛称形) Nikitushka (Никитушка) |
|
| [聖人] | St. Anicetus (聖アニケトゥス，２世紀の教皇) |
■ギリシャ語名 Anikētos ( a- + nikān または a- + nikein) に由来。a- は否定を表す接頭辞で，not- +
to conquer の意となる。それで unconquered, unconquerable「征服されていない」「征服し難い」と解釈されている。
Nikita については，「勝者」の意のギリシャ語に由来するという説，あるいは Nicholas (♂) の変形名説もある。
Nikita (♂) の女性名転用か?
--GR--
| [English] | Nikita |
▼どうも30年前あたりから，Nikita が英語圏で女子名としても扱われるようになったらしい。これはフランス映画 La Femme Nikita (1990) に関係するかもしれない。この映画は日本では『ニキータ』という題で公開された。またアメリカかどこかでテレビシリーズも作られたようだ。
▼なぜそう感じるかと言うと，Nikita (♀) は古めの命名本に載っていないのだ。多数の名前をかき集めた感じの J&S (1962，1980)
の索引部分，LR (1963，1986) の本，1983年に出た命名本にもない。
しかしDAR (1993)，BL (1995) の本にはしっかり女性名としての Nikita が載っている。ただしDARはこの名が Nicholas (♂) 系統の名だと書いているし，BLは Nikita を Nicole (♀) の変形として扱っている。
▼なお H&Hの辞典 (1990年出版/ 私が所持しているのは 1992年の3刷のようだ) には Nikita の項があるが，完全に男性名としての扱いになっている。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.