■Pennsylvania, Philadelphia
アメリカの地名 Pennsylvania （ペンシルヴァニア）はペンシルヴァニア植民地を創設したウィリアム・ペン (William Penn, 1644-1718) の Penn と，ラテン語 silvānia「森林地」を組み合わせて造った地名だった（sylvania はギリシャ語の影響の綴り字）。ラテン語 silvānia はラテン語 silva「森，森林」に由来する言葉。
ウイリアム・ペンはクエーカー教徒で，開拓地ペンシルヴァニアの首都をフィラデルフィア (Philadelphia) と命名した。Philadelphia はギリシャ語で「兄弟愛」の意味を持っている。分解は phil-adelphia
になる。（ギリシャ語の Phil- 要素）
教養に溢れた人だったのかなぁ，というような気がする。
-------------
ところで，多分……吸血鬼伝説で名高い「トランシルヴァニア」(Transylvania) なんかも silvania 由来なのではなかろうか……と思うが，調べていない。トランシルヴァニアはルーマニアの地名で，ルーマニア語はラテン語派の言語だから，tran- の部分もラテン語起源かもしれない。
Copyright (C) 2002-2022 S. Sonohara, All rights reserved.