■人名対照表説明
[色分け一覧]
---- ゲルマン語派
---- ラテン語派
---- ケルト語派
---- ギリシャ語
---- ハム・セム語派
---- インド・イラン語派
---- フィン・ウゴル語派
---- スラブ語派
---- バスク語など
--- English（英語）
--- Scottish
（スコットランド語）
--- German（ドイツ語）
--- Dutch（オランダ語）
--- Norwegian（ノルウェー語）
--- Danish（デンマーク語）
--- Swedish（スウェーデン語）
--- Scandinavian
（スカンジナビア語）
--- French（フランス語）
--- Italian（イタリア語）
--- Spanish（スペイン語）
--- Portuguese（ポルトガル語）
--- Latin（ラテン語）
[ケルト語派の言語]
--- Irish Gaelic
（アイリッシュゲーリック）
--- Scottish Gaelic
（スコティッシュゲーリック）
--- Welsh（ウェールズ語）
[スラブ語派]
--- Czech （チェコ語）
--- Polish （ポーランド語）
--- Ukrainian （ウクライナ語）
--- Russian （ロシア語）
--- Finnish（フィンランド語）
--- Hungarian（ハンガリー語）
各国で綴りを違えて使用されている人名を対照させてあります。しかし地域限定の名でも，変形・短縮形・愛称形があるものは，表にすることがあります。
また，基本的に男性形と女性形は1ページにまとめてありますが，変形その他が多く，表が甚だしく大きくなる場合は分割し，リンクを張っています。
[言語の配列]
英語形を基本とし，一番上にします。スコットランド語（Scottish）は分類的にはゲルマン語系なので，英語の直下に配置します。その下にイギリスで使われているケルト系言語を並べます。あとは各語系ごとに適当に配置しています。
[由来その他の表記]
（<aaaa *bbbb） は「bbbb 語形の aaaa 由来」の意。双方が同じ言語の場合は， （短縮形 aaaa の指小辞形）といった感じで書き込みます。
（ ）内の「短縮形，愛称形，変形」などは読んだままです。
[ ] 内は言語名です。たまに地域語もあります。
ローマ字のアルファベットに変換してあります。
ロシア語名について→
[特殊なアクセント・文字がある各国語形]
面倒なのでカットしてあることがあります。
当サイトの出発は20世紀末で，その当時WEBページに特殊文字を表示させることが大変に大変に面倒臭く，そもそも表示もできない文字も多数ありました。
2022年現在は，随分多くの特殊文字が表示できるようになっています。
が，やっぱり面倒なので，その時の気分で入れたり入れなかったりします。
[Rose (color) の欄について]
人名由来であるかは不明ですが，とりあえず人名と同じ綴りが含まれる「バラの品種名」と (花の色) です。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.