■ゴールデン・メダイヨン[Golden Medaillon] (HT)-----[作出] 1984年，ドイツ [撮影] 2001年10月，都立神代植物公園
「花弁の周囲が波打つのが特色」のバラ。
golden はドイツ語で 「金（製）の」「（詩的に）黄金色の，金色の」「すばらしい，全盛期の」等の意味がある。また Medaillon はドイツ語で「（首飾りの）ロケット」「（肖像画などの）円形浮き彫り」「（壁面の）円形装飾」「（料理用語で）円形の魚・肉片」を指す言葉。
ところで手持ちの英和辞典によれば，英語では medaillon は「円形に切った肉」である。ドイツ語 Medaillon に相当する英語は，意味から考えて
medallion 「メダリオン」らしい。
「金色の円形肉」ではバラの名前としてあんまりだが，英語圏でも Golden Medaillon を使っているのだろうか？
……と以前に書いていたが，『ばら花図譜』によると Limelight （ライムライト）という別名があるらしい。この綴りはどう見ても英語なので，英語圏では Limelight の名を使っているのかもしれない。
[作出] 1984年ドイツ，コルデス (W. Kordes)
[交配親] Peach Melba ×実生
[花] 丸弁抱え咲き，径9〜11cm，房咲きになる
Copyright (C) 2001-2022 S. Sonohara, All rights reserved.