忘れられた恋歌

●巡音ルカ
[Chorus] Gackpoid Whisper

My darling　My darling
And I love you

May I sing for you?
I love you always

My darling　My darling
And only you

Your voice is my melodies

My darling　My darling
And I love you

May I sing for you?
I love you always

My darling　My darling
And only you
Your voice is my melodies

May I sing for you?
Forever

Can I sing for you?
Forever

May I sing for you?
I love you

Every day　Every night

My darling　My darling
And I love you

I can't forget you
I want you always

My darling　My darling
And only you
Your voice is my melodies

Make me sing for you
Forever

Please sing with me
Together
Please sing with me
Together

Every day　Every night

My darling　My darling
And I love you

I can't forget you
I need you always

My darling　My darling
And only you

Your smile is my memories
Your smile is my memories

May I pray for you in my heart?

[雑記] 2014.9.20

　ルカを買った時高かったよなぁ。
　だけど英語の詞をつけられた曲が2曲しかないじゃん。
　なんてコストパフォーマンスの悪いことだ。悔しい。
　……とか考え出して，なんとしても英語の詞をつけたくなったため，中学英語を思い出して強引に詞を作った。
　文法は全く自信がない。

　それっぽい発音になるように love you を la view とか変な入力をする努力をしたが，「your」を2つの音に割る箇所がうまく分けられなかった。

[訳]

愛しいあなた　愛しているの
あなたのために歌ってもいい?
いつもあなたを愛しているの
愛しいあなた　あなただけよ
あなたの声は私のメロディ

あなたのために歌ってもいい?
永遠に
あなたのために歌えるかしら?
永遠に
あなたのために歌ってもいい?
愛してるわ　昼も夜も

愛しいあなた　愛しているの
あなたを忘れられないの
いつもあなたを求めているの
愛しいあなた　あなただけよ
あなたの声は私のメロディ

あなたのために歌わせて
永遠に
共に歌って　一緒に
昼も夜も

愛しいあなた　愛しているの
あなたを忘れられないの
あなたの支えが必要なの
愛しいあなた　あなただけよ

あなたの笑顔は私の思い出

あなたのために祈ってもいい?
わたしの心の中で