--GR-- [Greek] Epiphany ／「顕現祭」
| [English] | Theophania |
| (中世英語形) Tiffany (短縮形) Tiff (愛称形) Tiffy, Tiffie |
|
| [Italian] | Teofania |
| [Spanish] | Teofania |
■ギリシャ語 Theophania「顕現祭」はギリシャ語 theos-phainein (語意 god-to appear)「神」-「現れる」に由来する。全体としての意味は
the manifestation of God「神の出現」。
英語で顕現祭を指す Epiphany は，ギリシャ語 epi-phainein に由来する。epi- は「上に」の意。
▼顕現祭 (公現祭) は「キリスト誕生の時，東方の三博士 (Magi，マギ) が訪れたことを祝う祝日」で，1月6日に行われる。Theophania
は古代フランス語で Tifaine の綴りとなり，フランスの民間伝承中では Tifaine がマギの母の名に使われている。
中世頃のイングランドでは顕現祭の日に生まれた女児が Theophania (またはその変形名) と名づけられることがあった。Teffania,
Tiphina 等，かなりさまざまな綴りで使われた記録が残っているが，16世紀頃までには廃れたらしい。
▼しかし Theophania は20世紀，英語女性名 Tiffany として復活した。
これはニューヨークにある超有名な宝飾店ティファニー (Tiffany's) の名，そして映画『ティファニーで朝食を』 (Breakfast
at Tiffany's, 1961) の影響であった。
なおJC の本によれば Tiffany's の店名はフランス人の出店者の姓に由来するそうだ。またイングランドでは Theophania から
Tiffany, Tiffen, Tiffin 姓が派生したので，Tiffany は英語の姓名でもある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Tiffany (♀)
[カナ/English] ティファニー
Copyright (C) 2002-2022 S. Sonohara, All rights reserved.