--LA-- [Latin] 語源不祥のローマの氏族名に由来
★聖人名
| [English] | (Sergius) |
| [German] | Sergius |
| [French] | Serge |
| [Italian] | Sergio |
| [Latin] | Sergius |
| [Russian] | Sergei (Сергей) |
| (古形) Sergii (Сергий) | |
| (略称形) Seryozha (Серёжа) (愛称形) Seryozhenka / Seryozhen'ka (Серёженька) |
|
| [聖人] | St. Sergius of Rodonezh (14世紀ロシアの修道士) |
| [歴史人名] | ローマ法王 (Sergius セルギウス1～4世) |
| [有名人] | Sergei Vasilievich Rakhmaninov (セルゲイ・ヴァシリエビッチ・ラフマニノフ，1873-1943，ピアニスト・作曲家) |
■語源・語意不祥のローマの氏族名 Sergius に由来 (ローマ名のために便宜的にラテン語源扱いしている) 。
▼この名の語意を attendant とか servant だと書いてある命名本が多い。この説はかなり広まっていそうだが，俗説の類と思われる。
▼英語でもフランス語でも serge と綴ると「綾織」を指す。
しかし serge の語源はギリシャ語 Sêres「東方人，中国人」で，人名の Serge とは無関係。
ギリシャ語 Sêres はラテン語に借用されて以後，「絹に関係する言葉」をいくつか生んでいる。 (大昔，中国＝「絹の産地」だったため)
その中の一つであるラテン語 sērica「絹地，絹織物」が古代フランス語を経て serge となった。
一方，ラテン語 sēricum「絹」が借用され，古英語を経て現代英語 silk となった。(r が l に置き換わったらしい。)
▼漫画『王様の仕立て屋』(大河原遁・集英社) で「セルジュ」という名のキャラクターが登場する。彼の名はもしかすると「綾織」にひっかけてあるのかもしれない。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Serge (♂)
[カナ/French] セルジュ
Sergio (♂)
[カナ/Italian] セルジョ
[カナ/Italian (慣)] セルジオ
Sergei (♂)
[カナ/Russian] セルゲーイ
[カナ/Russian (慣)] セルゲイ
Sergius (♂)
[カナ/German] ゼルギウス
[カナ/(慣) 歴史人名)] セルギウス
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.