--LA-- [Latin] small ／「小さい」(ローマの姓 Paulus に由来)
★聖人名
| [English] | Paul |
| [Irish Gaelic] | Pól |
| [Scottish Gaelic] | Pàl |
| [Welsh] | Pawl |
| [German] | Paul |
| [Danish] | Poul, Povl |
| [Swedish] | Pål, Påvel |
| [French] | Paul |
| (愛称形) Paulo | |
| [Italian] | Paolo |
| (指小辞形) Paolino | |
| [Portuguese] | Paulo |
| [Spanish] | Pablo |
| (愛称形) Pablito | |
| [Latin] | Paulus |
| [Czech] | Pavel |
| (愛称形) Pavlík, Pavloušek | |
| [Polish] | Paweł |
| [Russian] | Pavel (Павел) |
| (略称形) Pavka (Павка), Pasha (Паша), Pava (Пава) (愛称形) Pavlik (Павлик), Pashenka / Pashen'ka (Пашенька) |
|
| [Finnish] | Paavo |
| [Hungarian] | Pál |
| [聖人] | 使徒パウロ他，非常に多数 |
| [有名人] | Pablo de Sarasate (パブロ・デ・サラサーテ，1844-1908, バイオリニスト・作曲家) |
| [Rose (color)] | Paul's Scarlet Climber (深紅色), Paul's Lemon Pillar (乳白色), Paul Shirville (ピンク), Paul Riccault (濃いピンク), Paul Neylon (濃いピンク) |
|
|
|
Paula (♀) F.--LA-- Paul (♂) の異性形 |
|
| [English] | Paula |
| (派生形) Pauline (指小辞形) Paulette (< *French) |
|
| [French] | Paule |
| (指小辞形) Paulette | |
| [Italian] | Paola |
| (指小辞形?) Paolina | |
| [Spanish] | Paula |
| (愛称形?) Paulita | |
| [Czech] | Pavla |
| [聖人] | St. Paula (404年死亡，寡婦) の他に何人か存在する |
■Paulus はニックネームから生まれたローマの Aemilia 氏族の「姓」で，Paullus という綴りもあった (のちに個人名にも使われた)
。
しかしこの名は，ローマの姓由来というよりは，使徒パウロの名に因むものとして使用された。
*パウロはもともとサウロ (= Saul of Tarsus) という名だったが，キリスト教に改宗してパウロ (＝Paul )と改名した。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Paul (♂)
[カナ/English] ポール
[カナ/German] パウル
[カナ/French] ポール
[カナ/(慣) 聖書人名］パウロ
Paulo (♂)
[カナ/French (慣)] ポロ
Paolo (♂)
[カナ/Italian] パオロ
Pablo (♂)
[カナ/Spanish] パブロ
Pablito (♂)
[カナ/Spanish (慣)] パブリート
Pavel (♂)
[カナ/Russian] パーヴェル
Paavo (♂)
[カナ/Finnish (慣)] パーヴォ
Paula (♀)
[カナ/German] パウラ
Paule (♀)
[カナ/French] ポール
Paulette (♀)
[カナ/French (慣)] ポーレット
Paola (♀)
[カナ/Italian] パオラ
Paulus から派生した人名
★聖人名
| [English] | Paulinus (< *Latin) |
| [Italian] | Paolino |
| [Portuguese] | Paulino |
| [Spanish] | Paulino |
| [Latin] | Paulīnus |
| [聖人] | St. Paulinus of Nora (431年死亡，司教) ，St. Paulinus of York (644年死亡，ヨークの最初の司教) が有名だが，その他にも数名存在する |
|
|
|
Paulina (♀) F.--LA-- Paulinus (♂) の異性形 |
|
| [English] | Paulina (< *Latin), Pauline (< *French) |
| (変形) Paulyne, Paulene, Pauleen | |
| [German] | Pauline |
| [French] | Pauline |
| [Italian] | Paolina |
| [Spanish] | Paulina |
| [Latin] | Paulina |
| [Czech] | Pavlína |
| [Modern Greek] | Pavlina |
| [聖人] | St. Paulina (4世紀頃，殉教聖人) |
■ Paulus から 派生したローマ人の姓 Paulīnus に由来する。
▼Pauline (♀) は本来 Paulinus 由来だが，Paul (♂) の女性形と見なされ，使用されてきた歴史がある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Pauline (♀)
[カナ/English] ポーリン，ポーリン
[カナ/French] ポーリーヌ
[カナ/French (慣)] ポリーヌ
[カナ/German] パウリーネ
[カナ/German (慣)] パオリーネ
Paolina (♀)
[カナ/Italian (慣)] パオリーナ
Paulina (♀)
[カナ/Spanish (慣)] パウリーナ
Pavlina (♀)
[カナ/Greek (慣)] パブリナ
Pavlína (♀)
[カナ/Czech (慣)] パブリーナ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.