Matilda

--HS-- [Old German] might (strength)- battle (war) ／「力」-「戦い」

[English]	Matilda, Mathilda
[English]	(変形) Maud, Maude (短縮形) Tilda (愛称形) Mattie, Matty, Tilly, Tillie (変形 Maud(e) の愛称形) Maudie
[Welsh]	Mallt
[German]	Mathilde, Mechtilde
[Danish]	(短縮形) Tilde
[Swedish]	(短縮形) Tilda
[French]	Mathilde
[Italian]	Mafalda
[Spanish]	Matilde
[Portuguese]	Matilde, Mafalda
[Latin]	[Latinized] Matilda (< *Old German)
[Czech]	Matylda
[Polish]	Matylda
[聖人]	St. Matilda (895-968，ドイツ王ハインリヒ1世の王妃。オットー大帝の母でもある)
[歴史人名]	多数。ゲルマン系の王族女性によく使われた
[Rose (color)]	Matilda (咲き始めはクリーム色，花びらの縁に紅色の点。開花が進むにつれて紅色の点がピンクのぼかしに変化する)

■古代ドイツ語名 Mahthildis に由来。Matilda はラテン語化した形。

▼ノルマン人によってイングランドに持ち込まれ，英語名として定着した。Maud は中世のフランダース語形やオランダ語形に由来する変形。

▼Matilda は16世紀頃に人気が落ちたが，18世紀の半ばに再使用されはじめた。また Maud は19世紀になって人気名となった。これは1855年に作られたテニスンの詩『モード』 (Maud) によって知名度が上がったためらしい。

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Matilda, Mathilda (♀)
[カナ/English] マティルダ

Mathilde (♀)
[カナ/German] マティルデ
[カナ/French] マティルド

Matylda (♀)
[カナ/Czech (慣)] マティルダ

Maud, Maude (♀)
[カナ/English] モード