--LA-- [Latin] of Mars ／ローマの戦神マルスから派生した名とされている
★聖人名
| [English] | Martin |
| (変形) Martyn (短縮形) Mart (愛称形) Marty |
|
| [Irish Gaelic] | Máirtín, Mártan |
| [Scottish Gaelic] | Mártainn |
| [Welsh] | Martyn |
| [German] | Martin |
| [Low German] Merten | |
| [Dutch] | Martijn, Maarten |
| [Danish] | Morten |
| [Norwegian] | Morten |
| [Swedish] | Mårten |
| [French] | Martin |
| (愛称形) Martinet | |
| [Italian] | Martino |
| [Portuguese] | Martinho |
| [Spanish] | Martín |
| [Latin] | Martīnus |
| [Polish] | Marcin |
| [Russian] | Martin (Мартин) |
| (口語形) Martyn (Мартын) (略称形) Martya (Мартя), Marya (Маря) (愛称形) Martenka /Marten'ka (Мартенька), Martynushka (Мартынушка) |
|
| [Hungarian] | Márton |
| [Finnish] | Martti |
| [聖人] | St. Martin of Tours (4世紀頃，ツールの司教，フランスの守護聖人) ，St. Martin I (7世紀，教皇・殉教者) ，その他10数人ほど存在する |
| [有名人] | マルチン・ルター (Martin Luther，1483-1546，宗教改革者。マルチン・ルーテルとも表記される) マルチン・ルーサー・キング (Martin Luther King，1929-1968，牧師・指導者) |
Martina (♀) F.--LA-- Martin (♂) の異性形 |
|
| [English] | Martine, Martina |
| [German] | Martine, Martina |
| [French] | Martine |
| [Polish] | Martyna |
| [聖人] | マイナーな聖人が2人ほどいるらしい |
■ラテン語名 Martīnus に由来。 Martīnus はローマの戦神マルス (Mars) から派生したものとされている。神名に因むというより，聖マルタン (St. Martin) ゆかりの名として人名に使われている。
▼聖マルタンは「物乞いに外套を与えた」その他のエピソードで知られる有名聖人。祝日は聖マルタン祭 (Martinmas) と呼ばれ，11月11日に行われている。
▼女性形 Martina (♀) はラテン語形で，フランスを除く欧州各国で使われる。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Martin (♂)
[カナ/English] マーティン
[カナ/German] マルティーン，マルティン
[カナ/French] マルタン
[カナ/Russian] マルチーン
Martino (♂)
[カナ/Italian] マルティーノ
Marcin (♂)
[カナ/Polish(慣)] マルチン
Márton (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] マールトン
Martinus (♂)
[カナ/(慣) 聖人名] マルティヌス
Martina (♀)
[カナ/English] マルティナ
Martine (♀)
[カナ/French] マルティーヌ
Copyright (C) 2002-2022 S. Sonohara, All rights reserved.