--GE-- [Old German] peace-ruler ／「平和」-「支配者」
★聖人名
| [English] | Frederick |
| (変形) Frederic, Fredric (短縮形) Fred (愛称形) Freddie, Freddy |
|
| [German] | Friedrich /[Low German] Frederik |
| (派生形) Fridolin (愛称形) Fritz, Frieder, Friedel |
|
| [Danish] | Frederik |
| [Swedish] | Fredrik |
| [French] | Frédéric |
| (古形) [medieval French] Frery, Ferry | |
| [Italian] | Federico |
| [Spanish] | Federico |
| [Latin] | Fredericus |
| [Czech] | Bedřich |
| (愛称形) Béda, Bedříšk | |
| [Polish] | Fryderyk |
| [Finnish] | Rieti |
| [Hungarian] | Frigyes |
| [聖人] | 二人ほどいるらしい |
| [歴史人名] | 神聖ローマ帝国皇帝フリードリヒ1世 (Friedrich ⅠBarbarossa) プロシア王フリードリヒ大王 (Friedrich der Grosse) |
| [有名人] | ベッジフ・スメタナ (Bedřich Smetana, 1824-1884, 『我が祖国』の作曲者) |
|
|
|
Frederica (♀) F.--GE-- Frederick (♂) の異性形 |
|
| [English] | Frederica |
| (短縮形) Freda, Frieda, Rica (愛称形) Freddie |
|
| [German] | Friederike |
| (短縮形) Friede, Frieda, Rike (愛称形) Fritzi, Friedel |
|
| [French] | Frédérique |
| [Czech] | Bedřiška |
| (愛称形) Béda, Bed'ka, Beduna, Riška | |
■古代ドイツ語名 Frithuric (frith-ric) に由来。
▼古代ドイツ語名 Frithuric に相当する古代英語名 Freodhoric もあった。また12世紀頃には中世フランス語形の Frery,
Ferry が使われた記録もあるがほとんど人気はなく，英語名として根付いたのはハノーヴァー王朝時代に入ってからだった。これはドイツ名 Friedrich
を英語形に直した綴りが定着したもので，もとからあった古い名前の復活ではなかった。
また英語女性形の Frederica も，使われ始めたのは19世紀になってからだった。
▼ドイツ語愛称形の Fritz には，ドイツ人の蔑称として使われることがある。「ドイツ野郎」程度のニュアンスがあるらしい。
▼LR によるとイタリア語女性形・スペイン語女性形は Federica (♀) 。
これは男性名 Federico から考えて順当な綴りなので，間違いはないと思われるが，LR の本にしか記載がない。多分イタリアとスペインにおいて
Federica は良く使われる名前ではないのだろう。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Frederick (♂)
[カナ/English] フレデリック
Fred (♂)
[カナ/English] フレッド
Freddie, Freddy (♂)
[カナ/English] フレディ
Friedrich (♂)
[カナ/German] フリードリヒ
Fridolin (♂)
[カナ/German] フリードリーン
Friedel (♂)
[カナ/German] フリーデル
Frieder (♂)
[カナ/German] フリーダー
Fritz (♂)
[カナ/German] フリッツ
Frédéric (♂)
[カナ/French] フレデリック
Federico (♂)
[カナ/Italian] フェデリーコ
Bed>řich (♂)
[カナ/Czech (慣)] ベッジフ，ベドジフ
Frederica (♀)
[カナ/English] フレデリカ
Freda (♀)
[カナ/English] フリーダ
Freddie (♀)
[カナ/English] フレディ
Friederike (♀)
[カナ/German] フリーデリーケ
Frieda (♀)
[カナ/German] フリーダ
Friedel (♀)
[カナ/German] フリーデル
Rike (♀)
[カナ/German] リーケ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.