--LA-- [Late Latin] Frenchman ／「フランス人」
*もともとゲルマン人の部族名「フランク (Frank) 」が語源
| [English] | Francis |
| (短縮形) Fran, France, Frank (Frank の愛称形) Frankie |
|
| [Irish Gaelic] | Proinsias |
| [Scottish Gaelic] | Frang |
| (愛称形) Frangan | |
| [German] | Franziskus |
| (短縮形) Franz (愛称形) Fränzchen |
|
| [French] | François |
| [Italian] | Francesco |
| (縮小形) Franco | |
| [Portuguese] | Francisco |
| [Spanish] | Francisco |
| (愛称形) Frascuelo, Frasquito, Paco, Pancho, Paquito, Curro | |
| [Czech] | František |
| (愛称形) Franta, Frantík, Franek, Fanoušk, Fráňa | |
| [Polish] | Franciszek |
| [Hungarian] | Ferenc |
| [Finnish] | Ransu |
| [聖人] | St. Francis of Assisi (アッシジの聖フランチェスコ，1182?-1226，フランシスコ修道会創設者) が有名。St. Francis
(～) の名を持つ聖人は30人以上存在するようだ。 日本では St. Francis Xavier (フランシスコ・ザビエル，1506-1552，イエズス会士で東洋に伝道) が知られている |
| [Rose (color)] | François Juranville (僅かに黄色かがった淡く甘いピンク) |
| --LA-- Francesco (♀) の女性形 | |
Francesca (♀) F. |
|
| [English] | Frances |
| (短縮形) Fran (愛称形) Frannie, Franny, Francie, Frankie, Fanny, Fannie (借用の指小辞形) Francine (< *French) (指小辞形 Francine の変形) Francene, Franceen |
|
| [Irish Gaelic] | Proinséas |
| [Scottish Gaelic] | Frangag |
| [German] | Franziska |
| (短縮形) Ziska (愛称形) Zissi, Fränzchen, Fanni |
|
| [French] | Françoise |
| (愛称形) Fanchon (指小辞形) Francine |
|
| [Italian] | Francesca |
| (縮小形) Franca | |
| [Portuguese] | Francisca |
| [Spanish] | Francisca |
| (愛称形) Frascuela, Frasquita | |
| [Czech] | Františka |
| (愛称形) Fráňa | |
| [Polish] | Franciszka |
| [Hungarian] | Franciska |
| [聖人] | St. Frances of Roma (寡婦，1384-1440) |
| [Rose (color)] | Frencine Austin (純白), Francesca (杏色がかったクリーム色，開花するにつれて色が淡くなる) |
■部族名「フランク (Frank) 」の名から出たラテン語名 Franciscus に由来する。frank は「投槍」の意。
▼英語名としての Frank (♂) の成立に関してはいろいろなルートが考えられていて諸説ある。
▼ドイツ語男性形 Franziscus は独和辞典に載っているが，H&H の辞典にない。Francesco 相当のドイツ語名は現在短縮形の Franz が使われているらしい。
▼英語女性愛称形の Fanny (Fannie) は，19世紀まで人気名だったが，1920年頃俗語表現 fanny「尻」が現れて廃れたとGRS
(1979(80)年) が書いている。またH&H もほとんど同じ内容のことを書いていて，Fanny が今では「まれ」な名だと書いている。
『旺文社新英和中辞典』 (1999年) によるとアメリカ俗語 fanny「尻」は健在らしい。そしてこの辞典ではさらにイギリス英語卑語の fanny
についても解説してある。イギリスでは，下半身のある限定した部位を示すらしい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Francis (♂)
[カナ/English] フランシス
[カナ/French] フランシス
Frank (♂)
[カナ/English] フランク
Franziskus (♂)
[カナ/German] フランツィスクス
Franz (♂)
[カナ/German] フランツ (アクセントなし)
François (♂)
[カナ/French] フランソワ
Francesco (♂)
[カナ/Italian] フランチェスコ
Francisco (♂)
[カナ/Spanish] フランシスコ
Ferenc (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] フェレンツ
Frankie (♂)
[カナ/English] フランキー
Fränzchen (♂)
[カナ/German] フレンツヒェン
Franco (♂)
[カナ/Italian] フランコ
Paco (♂)
[カナ/Italian (慣)] パコ
Frances (♀)
[カナ/English] フランシス
Franziska (♀)
[カナ/German] フランツィスカ，フランチスカ
Françoise (♀)
[カナ/French] フランソワーズ
Francesca (♀)
[カナ/Italian] フランチェスカ
Francisca (♀)
[カナ/Spanish] フランシスカ
Fannie, Fanny (♀)
[カナ/English] ファニー
Frankie (♀)
[カナ/English] フランキー
Fanni (♀)
[カナ/German] ファニー
Ziska (♀)
[カナ/German] ツィスカ
Fränzchen (♀)
[カナ/German] フレンツヒェン
Francine (♀)
[カナ/French (慣)] フランシーヌ
Franca (♀)
[カナ/Italian (慣)] フランカ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.