--GE-- [Old English] rich (prosperity)-war (strife)／「富裕 (繁栄) 」-「戦い」
★聖人名
| [English] | Edith |
| (古形) [Old English] Eadgyth | |
| (変形) Edythe (愛称形) Edie |
|
| [German] | Edith |
| (愛称形) Edda | |
| [Scandinavian] | Edith |
| [French] | Édith |
| [Italian] | Editta |
| [Latin] | Editha (< Eadgyth *Old English ) |
| [Polish] | Edyta |
| [聖人] | イングランドのエドガー温和王の娘 St. Eadgyth (962-984)。幼い頃修道院に預けられ，若くして死んだ。 |
| [有名人] | Édith Piaf (エディット・ピアフ，シャンソン歌手) |
■古英語 ēad-gyth「富裕 (繁栄) 」-「戦い」を含む古英語名 Eadgyth に由来。
▼Eadgyth は古代英語女性名 Eadgifu と混同されてきた歴史がある。しかしこれは古代英語 ead-gifu, 語意 rich-gift
に由来する別の名前。
Eadgyth のラテン語形が Editha であるのに対し，Eadgifu は普通 Ediva とラテン語化される。
St. Eadgyth は Edith, Eadida, Edyva 等とも綴られるが，Edyva はどうも Eadgifu との混同があるように見える。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Edith (♀)
[カナ/English] エディス，イーディス
[カナ/German] エーディト
Edyta (♀)
[カナ/Polish (慣)] エディタ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.