--GR-- [Latin←Greek] one who baptizes, baptist/「洗礼を受けた者, 洗礼を施す者」
★聖人名
| [English] | Baptist |
| [German] | Baptist |
| [French] | Baptiste |
| (合成名) Jean-Baptiste (Jean + Baptiste ) | |
| [Italian] | Battista |
| (合成名) Giambattista (Gianni + Battista ) | |
| [Spanish] | Bautista |
| [Portuguese] | Batista |
| [聖人] | (名前ではないが) John the Baptist 。キリストに洗礼を施した「洗礼者ヨハネ」 Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719) はラサール会 (キリスト教学校修士会) の創立者 |
■ギリシャ語 baptistēs, 後期ラテン語 baptista に由来。
▼フランス語，イタリア語の欄の合成名は「洗礼者ヨハネ」＝John the Baptist の意。John のフランス語形が Jean, イタリア語縮小形が Gianni である (John のイタリア語形は Giovanni )。Giambattista は Giam- と m なのが不審だが，これは H&H の辞典通りなので大丈夫だろう。(nからm に音変化したらしい)
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Baptiste (♂)
[カナ/French] バティスト
Battista (♂)
[カナ/Italian] バッティスタ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.