Athanasius (Athanasia)

--GR-- [Greek] immortal ／「不死の」
★聖人名

[English]	Athanasius
[German]	Athanasius, Athanasios
[French]	(派生形) Athanase
[Italian]	Atanasio
[Spanish]	Atanasio
[Latin]	Athanasius
[Greek]	Athanasios
[Bulgarian]	Atanas
[Polish]	(派生形) Atanazy
[Russian]	(派生形) Afanasi(i) (Афанасий)
[Russian]	(Afanasi(i)　の略称形) Afonya (Афоня), Fonya (Фоня), Fosha (Фоша) (Afanasi(i)　の愛称形) Afanasyushka / Afanas'yushka (Афанасьюшка), Afonyushka (Афонюшка)
[聖人]	St. Athanasius (3-4世紀，アレクサンドリアの主教)

Athanasia (♀) F. --GR-- Athanasius (♂) の異性形
[Latin]	Athanasia
[Greek]	Athanasia

■ギリシャ語名 Athanasios に由来。 Athanasios は athanatos から派生している。
　ギリシャ語の a- は否定辞で thanatos は「死」の意。
　否定＋「死」→「死なない」「不死の」という成り立ちである。

▼ギリシャ語の否定辞 a- ＋○○が語源の英語には他に amethyst (紫水晶) がある。本来の意は「酔わない」。(アメジストは酒酔い防止の効力があるという迷信があった)

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Athanasius (♂)
[カナ/German］アタナージウス
[カナ/(慣) 聖人名］アタナシウス
[発音近似カナ/English] アサネイシャス

Afanasi(i) (♂)
[カナ/Russian] アファナーシー

Atanas (♂)
[カナ/Bulgarian (慣)] アタナス