--LA-- [Latin] eagle ／「鷲」
★聖人名
| [English] | Aquilina |
| [Latin] | Aquilina |
| [Russian] | Akilina (Акилина) |
| (縮約形) Alina (Алина) | |
| [Ukrainian] | Kilina |
| [聖人] | St. Aquilina (３世紀シリアの処女殉教聖人) |
■ラテン語 aquila「鷲」から派生したラテン語名。
▼St. Aquilina はあまり有名聖人ではないらしく，『キリスト教大辞典』では見つけられなかった。
▼『岩波ロシア語辞典』の Алина の項に，「Альбина, Акилина の縮約形」とあるのでキリル文字綴りがわかったが，Акилина
そのものの項目はなかった。
H&H によると変形が Akulina で愛称形が Akulya, Kilya, Kulya らしい。しかしH&H の言う「愛称形」は綴りの感じから「略称形」に見える。他のページと不統一になりそうなので表に入れられなかった。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Alina (♀)
[カナ/Russian] アリーナ
--LA-- [Latin] eagle ／「鷲」
☆聖書人名
| [English] | Aquila |
| Latin? | Aquila |
| [Greek] | Akulas ? |
■ラテン語 aquila「鷲」に由来。
▼聖書「使徒行録」に登場するユダヤ人のテント製造者が Aquila の名を持っている。G.R.S によればこの人物はギリシャ語の聖書では Akulas と書かれ，ラテン語訳の聖書では Aquila と書かれた。
▼aquila は現代イタリア語でも「鷲」を指す言葉になっている。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Aquila (♂)
[カナ/English (慣)聖書人名] アクラ
[発音類似カナ/English] アクゥィラ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.