■チャイカ (Чайка /Chaika)
Chaika (チャイカ) ――ロシアの自動車メーカー GAZ (ゴーリキー自動車工場) が開発した大型乗用車の名。
キリル文字の й は y に転写される場合もあるので，Chayka とラテン語表記されることもある。
Чайка はロシア語・ブルガリア語で「かもめ (seagull)」の意味を持つ言葉。
地名としても使われていて，Google マップで「Чайка russian」「Чайка Bulgaria」等で探してみると多数ヒットする。ブルガリアには「チャイカ
ビーチ」という海岸もあった。ホテルが周囲にたくさんあるリゾート地のようだ。きっとカモメがたくさんいる海岸なんだろう。(……が，ストリートビューは3月撮影だったので，立ち並ぶ店が全部閉まっていて閑散としていた。カモメの一羽でも映っていないかとしつこく彷徨ってみたが，見つからなかった)
ロシアの車のチャイカとGAZ は，アニメ『棺姫のチャイカ』の元ネタだろうと思われる。
ヒロインの「チャイカ」は「ガズ (GAZ) 皇帝」の娘で，普段は正体を秘して「チャイカ・トラバント」と名乗っている。(トラバントは「紙で作った車」だと馬鹿にされたことで有名な，旧東ドイツの車の名。しかし実際は紙パルプをFRPに混ぜて作った時期があっただけらしい)
実は「皇帝の娘・チャイカ」と名乗る別の少女が複数存在し，彼女たちにそれぞれの物語があるが，一応チャイカ・トラバントがこの作品の第一ヒロインだろう。
彼女の容姿と服装が「白と黒」で構成されているのは，喪服的な意味もあるだろうが，多分元ネタが「かもめ」だからなんだろうと私は妄想しているがそのへんは不明。(原作は読んでいない)
ところで，Chaika がこの世で実際に命名に使用されているのかは謎。ネット検索では「ナイジェリアの女子名で『かもめ』の意味」とか，「イスラエルの男子名で『命 (life)」の意味とか，真偽不明の情報が見つかる。
Copyright (C) 2014-2022 S. Sonohara, All rights reserved.